1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:01:25,750 --> 00:01:26,958
അവനും അവൻ്റെ മോതിരവും നരകത്തിലേക്ക്!
4
00:01:27,291 --> 00:01:28,958
സുലു, കേൾക്കൂ.
5
00:01:29,041 --> 00:01:30,916
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മികച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.
6
00:01:31,000 --> 00:01:33,041
ആ പരാജിതന് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിലമതിക്കണമെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
7
00:01:33,416 --> 00:01:36,666
സ്വന്തം വിവാഹത്തിൽ,
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു!
8
00:01:36,750 --> 00:01:37,750
എന്തൊരു പരാജിതൻ!
9
00:01:40,750 --> 00:01:42,916
നല്ല കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം അവസാനിച്ചില്ല.
10
00:01:43,000 --> 00:01:45,666
- തികച്ചും ശരിയാണ്.
- തീർച്ചയായും. ഞാൻ എപ്പോഴും ശരിയാണ്.
11
00:01:46,666 --> 00:01:48,416
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, ഡൗഷേ?
12
00:01:50,291 --> 00:01:51,541
ഇത് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
13
00:01:52,583 --> 00:01:53,500
മനസ്സിലായി?
14
00:01:55,875 --> 00:01:56,791
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
15
00:02:01,666 --> 00:02:03,833
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
16
00:02:03,916 --> 00:02:05,416
- ഹേയ്, സുലു...
- ഹേയ്, ബോസോ!
17
00:02:09,875 --> 00:02:11,250
എൻ്റെ ഷോട്ട് അവിടെ പോകുന്നു.
18
00:02:11,333 --> 00:02:12,708
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
19
00:02:12,791 --> 00:02:14,583
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്ക് വരേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുക.
20
00:02:14,666 --> 00:02:16,125
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ മറികടന്നാൽ ...
- ഹേയ്!
21
00:02:17,541 --> 00:02:19,625
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തും.
22
00:02:23,916 --> 00:02:25,250
ജാക്ക്പോട്ട്!
23
00:02:26,083 --> 00:02:27,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക!
24
00:02:30,125 --> 00:02:31,166
ഹേയ്!
25
00:02:32,541 --> 00:02:33,458
സുലു!
26
00:02:34,041 --> 00:02:34,958
സുലു!
27
00:02:36,166 --> 00:02:37,291
സുലു!
28
00:02:38,583 --> 00:02:39,500
ഹേയ്,
29
00:02:39,625 --> 00:02:40,791
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നീന്താൻ കഴിയില്ല!
30
00:02:41,458 --> 00:02:42,625
സുലു!
31
00:02:45,541 --> 00:02:46,791
നീ എവിടെ ആണ്?
32
00:02:47,250 --> 00:02:48,541
അവൾ എവിടെ പോയി?
33
00:02:51,625 --> 00:02:52,500
ഹേയ്!
34
00:02:57,833 --> 00:02:59,083
സുലു!
35
00:02:59,666 --> 00:03:00,708
കളിയാക്കൽ മതി.
36
00:03:01,916 --> 00:03:02,791
നീ എവിടെ ആണ്?
37
00:03:04,458 --> 00:03:05,333
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
38
00:03:05,625 --> 00:03:06,750
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടി,
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.
39
00:03:11,041 --> 00:03:12,666
സുലു!
40
00:03:14,541 --> 00:03:15,583
സുലു!
41
00:03:16,250 --> 00:03:17,250
വരിക…
42
00:03:18,625 --> 00:03:19,500
നീ എവിടെ ആണ്?
43
00:03:21,166 --> 00:03:22,041
സുലു!
44
00:03:22,750 --> 00:03:24,250
അതെ!
ഗോച്ച.
45
00:03:24,541 --> 00:03:25,666
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി...
46
00:03:28,333 --> 00:03:30,416
അയ്യോ! എന്തൊരു നരകമാണ്!
47
00:05:07,416 --> 00:05:08,583
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
48
00:05:09,041 --> 00:05:10,708
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?
49
00:05:12,708 --> 00:05:13,583
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു.
50
00:05:14,666 --> 00:05:16,083
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചു.
51
00:05:17,541 --> 00:05:18,541
അതിനാൽ തിരികെ പോകുക.
52
00:05:18,833 --> 00:05:21,000
- പോകൂ... പോകൂ.
- എവിടെ പോകുക?
53
00:05:22,083 --> 00:05:22,958
എവിടെ?
54
00:05:27,125 --> 00:05:28,541
നാശം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
55
00:05:32,875 --> 00:05:35,625
സഹായം!
56
00:05:36,583 --> 00:05:40,083
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
57
00:05:41,416 --> 00:05:43,750
സഹായം!
58
00:05:55,500 --> 00:05:56,375
{\an8}തയ്യാറാണോ?
59
00:05:59,458 --> 00:06:00,375
{\an8}ഞാൻ ജനിച്ചത് തയ്യാറാണ്.
60
00:06:00,583 --> 00:06:02,041
{\an8}തയ്യാറാണോ?
തയ്യാറാണോ സർ?
61
00:06:02,125 --> 00:06:03,000
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചോ?
62
00:06:03,250 --> 00:06:05,458
ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ പ്രായമെടുത്തു.
63
00:06:13,458 --> 00:06:16,000
{\an8}നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ആരംഭിക്കുക
64
00:06:16,083 --> 00:06:17,625
{\an8}ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങട്ടെ, മാഡം?
65
00:06:18,000 --> 00:06:18,875
{\an8}ശ്രീമതി. മായ.
66
00:06:19,750 --> 00:06:21,125
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം, അതിനാൽ...
67
00:06:21,708 --> 00:06:22,583
{\an8}അവനി ഷാ.
68
00:06:22,666 --> 00:06:23,833
{\an8}എൻ്റെ പേര് മാരുതി കദം.
69
00:06:24,250 --> 00:06:25,916
{\an8}എന്നാൽ അവർ എന്നെ AF എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
70
00:06:26,750 --> 00:06:28,625
{\an8}നല സോപാരയിൽ നിന്നുള്ള ആലാ ഫ്ലോപാര.
71
00:06:30,666 --> 00:06:33,333
എനിക്ക് പണം വേണം. എനിക്ക് രസം വേണം
72
00:06:35,500 --> 00:06:37,583
{\an8}എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്
ഒരു സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ?
73
00:06:37,666 --> 00:06:38,958
{\an8}കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ഒരു പെർഫോമറാണ്.
74
00:06:39,041 --> 00:06:40,166
{\an8}ഞാൻ വെറുമൊരു സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്ന ആളല്ല.
75
00:06:40,583 --> 00:06:42,833
{\an8}ഞാൻ ഓൾ-ഇൻ-വൺ ആണ്.
ഒരു ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്ടാവ്, സംവിധായകൻ,
76
00:06:42,916 --> 00:06:44,916
{\an8}അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ, പ്രൊഡ്യൂസർ,
77
00:06:45,000 --> 00:06:46,041
{\an8}ഗായകൻ, റാപ്പർ.
78
00:06:46,125 --> 00:06:47,458
{\an8}അടിസ്ഥാനപരമായി, മുഴുവൻ പാക്കേജും ഞാനാണ്.
79
00:06:47,541 --> 00:06:48,875
{\an8}തിരക്കിലാണ്
80
00:06:49,916 --> 00:06:52,458
{\an8}എനിക്ക് പണം വേണം. എനിക്ക് രസം വേണം
81
00:06:52,541 --> 00:06:54,958
{\an8}- എനിക്ക് പണം വേണം. നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും
- നിങ്ങളുടെ അനുയായികളും?
82
00:06:55,041 --> 00:06:56,750
{\an8}2.3 ദശലക്ഷവും വളരുന്നു.
83
00:06:56,833 --> 00:06:58,541
{\an8}നിരവധി അല്ല, ഇപ്പോൾ ആയിരക്കണക്കിന് മാത്രം.
84
00:06:58,625 --> 00:06:59,541
{\an8}എന്നാൽ അത് ഉടൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
85
00:06:59,625 --> 00:07:02,041
എനിക്ക് പണം വേണം. എനിക്ക് രസം വേണം
86
00:07:02,500 --> 00:07:04,000
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം?
- സുഷി.
87
00:07:04,083 --> 00:07:05,791
{\an8}റൊട്ടിയോടൊപ്പം ഉള്ളി വറുത്തത്,
ബ്രെഡിനൊപ്പം വറുത്തതെന്തും...
88
00:07:05,875 --> 00:07:07,791
{\an8}ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പാറ്റി, പറങ്ങോടൻ പച്ചക്കറികൾ,
അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി… റൊട്ടിയോടൊപ്പം!
89
00:07:07,875 --> 00:07:10,041
{\an8}- കാപ്പിയോ ചായയോ?
- ചായ, വ്യക്തമായും.
90
00:07:10,208 --> 00:07:11,291
{\an8}ജീവിതത്തിനായുള്ള മാച്ച.
91
00:07:11,375 --> 00:07:12,583
{\an8}നാഗോരി ചായ. കട്ടിംഗ്.
92
00:07:12,833 --> 00:07:13,833
{\an8}എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
93
00:07:14,375 --> 00:07:15,583
{\an8}എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ,
ഞാൻ നിനക്കു രുചി തരാം.
94
00:07:16,250 --> 00:07:17,375
തിരക്കിലാണ്
95
00:07:17,458 --> 00:07:19,541
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ആരംഭിക്കുക
96
00:07:41,000 --> 00:07:42,916
വരൂ, വരൂ, ഓ മഴ!
97
00:07:43,250 --> 00:07:45,291
എൻ്റെ സ്വാഗ് കാണുക
98
00:07:45,833 --> 00:07:48,125
വിഡ്ഢി, ഞാൻ അതിശയകരമാം വിധം ശക്തനാണ്
99
00:07:48,208 --> 00:07:50,500
ഞാൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
100
00:07:50,583 --> 00:07:52,541
വരൂ, വരൂ, ഓ മഴ!
101
00:07:52,791 --> 00:07:54,875
എൻ്റെ സ്വാഗ് കാണുക
102
00:07:55,291 --> 00:07:57,708
വിഡ്ഢി, ഞാൻ അതിശയകരമാം വിധം ശക്തനാണ്
103
00:07:57,791 --> 00:08:02,416
ഞാൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
104
00:08:20,083 --> 00:08:23,666
എനിക്ക് പ്രശസ്തി വേണം. എനിക്ക് ശൈലി ലഭിച്ചു…
ഒരു ദശലക്ഷം വാട്ട് പുഞ്ചിരിയും
105
00:08:23,958 --> 00:08:25,958
പണമില്ല, എനിക്ക് തീപിടിച്ചു
106
00:08:26,041 --> 00:08:28,583
എൻ്റെ തെരുവും എൻ്റെ സാമ്രാജ്യവും
107
00:08:28,666 --> 00:08:31,041
എനിക്ക് പണം വേണം. എനിക്ക് രസം വേണം
108
00:08:31,125 --> 00:08:33,458
എനിക്ക് പണം വേണം. നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും
109
00:08:33,541 --> 00:08:35,541
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്ത് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങണം
110
00:08:35,666 --> 00:08:36,708
തിരക്കിലാണ്
111
00:08:36,791 --> 00:08:38,083
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ആരംഭിക്കുക
112
00:08:38,166 --> 00:08:40,583
എനിക്ക് പണം വേണം. എനിക്ക് രസം വേണം
113
00:08:40,666 --> 00:08:43,000
എനിക്ക് പണം വേണം. നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും
114
00:08:43,083 --> 00:08:45,166
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്ത് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങണം
115
00:08:45,250 --> 00:08:46,375
തിരക്കിലാണ്
116
00:08:46,458 --> 00:08:48,166
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ആരംഭിക്കുക
117
00:08:59,250 --> 00:09:01,916
അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഇതിഹാസ സഹകരണം ഉണ്ടായത്?
118
00:09:02,000 --> 00:09:02,916
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
119
00:09:09,125 --> 00:09:11,791
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കുന്നു
മറാത്തി വ്യാകരണ തെറ്റുകൾ!
120
00:09:11,875 --> 00:09:13,541
എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഒരു ഉപന്യാസം മുഴുവൻ എഴുതാൻ?
121
00:09:13,958 --> 00:09:15,333
വ്യാകരണത്തിന് 20 മാർക്ക്…
122
00:09:15,416 --> 00:09:16,708
മാരുതീ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
123
00:09:17,166 --> 00:09:18,416
ഞാൻ മമ്മിയെ ഉണർത്തി.
124
00:09:18,500 --> 00:09:21,125
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്ന് വീഡിയോകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഉച്ചവരെ ഉറക്കവും.
125
00:09:21,208 --> 00:09:22,791
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
ജോലി ചെയ്ത് സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?
126
00:09:22,875 --> 00:09:24,625
ഇതാണ് എൻ്റെ ജോലി, ഞാൻ എങ്ങനെ സമ്പാദിക്കുന്നു.
127
00:09:24,708 --> 00:09:26,291
അവിടെയാണ് എൻ്റെ വരുമാനം
സ്ട്രീം വരുന്നത്.
128
00:09:26,791 --> 00:09:29,041
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
അത് "വീഡിയോകൾ" അല്ല, ഞാൻ റീലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
129
00:09:30,041 --> 00:09:32,791
പൊതുജനങ്ങൾ എൻ്റെ റീലുകൾ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ റാപ്പ് ഗാനങ്ങൾ അവർ എങ്ങനെ അറിയും?
130
00:09:33,625 --> 00:09:35,333
ഇത് വൈറലാകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ...
131
00:09:35,458 --> 00:09:37,125
പനി മാത്രമേ വൈറലാകൂ
മറ്റൊന്നുമല്ല.
132
00:09:37,208 --> 00:09:39,041
- ഇപ്പോൾ പോയി കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ.
- എൻ്റെ റീൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ വൈറലാകുമ്പോൾ,
133
00:09:39,375 --> 00:09:41,541
എനിക്ക് ഒരു തങ്കം കിട്ടും
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം വാട്ടർ ടാങ്ക്.
134
00:09:41,833 --> 00:09:43,750
പുറത്ത് ആളുകൾ വരിവരിയായി നിൽക്കും,
നിങ്ങൾ കാണും.
135
00:09:44,416 --> 00:09:45,583
എൻ്റെ ക്ലാസ് ഓണാണ്!
136
00:09:45,875 --> 00:09:46,750
സഹോദരി,
137
00:09:47,250 --> 00:09:50,791
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയോട് നക്കുന്നത് നിർത്താൻ പറയുക
എൻ്റെ പ്രോട്ടീൻ പൊടി.
138
00:09:50,875 --> 00:09:52,791
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവളെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കും.
- പോയി വെള്ളം നിറയ്ക്കുക...
139
00:09:53,291 --> 00:09:54,416
പന്നിയേ, അവൾ ഒരു ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
140
00:09:55,166 --> 00:09:56,166
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
141
00:09:56,583 --> 00:09:58,000
ഇവിടെ ആരും ഒരു കലാകാരനെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.
142
00:09:58,541 --> 00:10:01,000
ഞാൻ പന്നിയല്ല, സഹോദരാ.
നല സോപാരയിൽ നിന്നുള്ള ആലാ ഫ്ലോപാര!
143
00:10:01,250 --> 00:10:02,875
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ ബ്രോ?
144
00:10:02,958 --> 00:10:04,166
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും, വിഡ്ഢി.
145
00:10:07,083 --> 00:10:09,125
{\an8}ഇവിടെ എല്ലാവരും വിയർക്കുന്നു!
146
00:10:09,208 --> 00:10:11,583
{\an8}ഞാനൊരു ഇടവേള എടുക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
147
00:10:11,666 --> 00:10:14,125
എൻ്റെ ഡ്രിപ്പ്, എൻ്റെ സ്വാഗ്
അവരെ സൂക്ഷിക്കുക
148
00:10:14,208 --> 00:10:16,458
{\an8}അനുഭവങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല
വൈബ് ശക്തമായി ബാധിക്കണം
149
00:10:16,541 --> 00:10:19,041
ഞാൻ നള എന്ന് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സോപാര എന്ന് പറയുന്നു!
150
00:10:19,125 --> 00:10:20,250
നല സോപാര!
151
00:10:20,333 --> 00:10:22,500
- നള സോപാര!
- ഹേ, മാരുതി...
152
00:10:22,583 --> 00:10:23,458
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
153
00:10:23,541 --> 00:10:26,041
പാടുന്നത് വെട്ടിച്ചുരുക്കി ചിന്തിക്കുക
പണമുണ്ടാക്കുക, വിഡ്ഢി.
154
00:10:26,583 --> 00:10:29,375
ശരി, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്താം
എൻ്റെ ബില്ലുകളും അടയ്ക്കുക.
155
00:10:29,625 --> 00:10:31,375
- ഹാർഡ്, ബ്രോ!
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന. അവനു നാണമില്ല...
156
00:10:31,458 --> 00:10:33,333
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയല്ല.
157
00:10:33,416 --> 00:10:35,833
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
158
00:10:36,958 --> 00:10:39,541
അന്ധേരിയിൽ താമസിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവരും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
159
00:10:39,625 --> 00:10:40,625
ഒമ്പത് മുതൽ അഞ്ച് വരെ ജോലിയുള്ള,
160
00:10:40,708 --> 00:10:43,083
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒഴുകുന്ന വെള്ളം ലഭിക്കും
ഞാൻ അന്ധേരിയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
161
00:10:43,166 --> 00:10:44,166
ശരിയാണ്!
162
00:10:44,250 --> 00:10:46,208
ഏതോ ധനിക പെൺകുട്ടി
നിങ്ങൾക്കായി വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്.
163
00:10:46,291 --> 00:10:47,375
{\an8}തീർച്ചയായും, അവൾ.
164
00:10:47,583 --> 00:10:48,875
{\an8}അല്ലാതെ, അവൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയല്ല...
165
00:10:48,958 --> 00:10:51,500
{\an8}എന്നാൽ അവളുടെ വെണ്ണപോലെ മൃദുവായ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു
പകരം, ഞാൻ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
166
00:11:05,375 --> 00:11:06,708
ഞാൻ 15 മിനിറ്റായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
167
00:11:07,333 --> 00:11:08,666
ശ്വാസം പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
168
00:11:12,125 --> 00:11:15,541
എന്തിനാ എൻ്റെ അളിയൻ
കുളത്തിന് സമീപം ഗോൾഫ് പരിശീലിക്കുകയാണോ?
169
00:11:17,958 --> 00:11:19,375
അവൻ നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
170
00:11:21,083 --> 00:11:22,875
ഞാൻ പോകുമെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കുന്നു
ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ
171
00:11:22,958 --> 00:11:24,875
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കൂട്ടാളികൾക്കൊപ്പം
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും.
172
00:11:25,125 --> 00:11:27,291
ആർക്കാണ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്
മിസ് വാനിറ്റിക്കൊപ്പമുള്ള ഒരു ചിത്രം!
173
00:11:27,416 --> 00:11:28,916
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
174
00:11:29,458 --> 00:11:30,333
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
175
00:11:30,416 --> 00:11:33,708
അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തകർന്നു
നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം ക്ലബ്ബിലേക്ക്.
176
00:11:33,958 --> 00:11:35,000
ഞങ്ങൾ വലിയ ആരാധകരാണ്.
177
00:11:35,083 --> 00:11:36,625
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?
178
00:11:39,000 --> 00:11:39,875
ജീജ്.
179
00:11:40,208 --> 00:11:41,583
ഞാൻ തീർത്തു വരാം.
180
00:11:42,208 --> 00:11:44,000
മിസ് വാനിറ്റി എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.
181
00:11:46,000 --> 00:11:46,875
ആവണി,
182
00:11:47,833 --> 00:11:49,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
183
00:11:50,291 --> 00:11:51,166
അതെ, പക്ഷേ…
184
00:11:52,000 --> 00:11:52,875
എനിക്ക് വേണം.
185
00:11:57,291 --> 00:11:59,500
{\an8}ശരി, ഫ്ലോ, തയ്യാറാണോ?
ക്യാമറ റോളിംഗ്.
186
00:12:00,750 --> 00:12:02,916
{\an8}- മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക! ഒരു സെക്കൻ്റ്…
- ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും!
187
00:12:03,000 --> 00:12:03,958
{\an8}കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
188
00:12:04,041 --> 00:12:06,208
{\an8}"F" വീണ്ടും വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതെ.
189
00:12:07,166 --> 00:12:09,208
{\an8}ഞാൻ അതിന് ശാഠ്യക്കാരനാണ്
എനിക്കത് ഉറപ്പായും ലഭിക്കും
190
00:12:10,750 --> 00:12:12,500
{\an8}നല സോപാര പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
191
00:12:12,625 --> 00:12:13,500
{\an8}സംഗീതം.
192
00:12:13,583 --> 00:12:14,458
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
193
00:12:14,541 --> 00:12:15,750
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
194
00:12:15,833 --> 00:12:17,375
{\an8}- ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുക, പറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, സഹോദരാ!
195
00:12:17,458 --> 00:12:18,333
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
196
00:12:18,416 --> 00:12:20,625
ഒരുപാട് സമയം പാഴാക്കി
ഒപ്പം ഈ വീഡിയോ ചെയ്യാനുള്ള ഊർജവും...
197
00:12:20,708 --> 00:12:23,166
മിന്നുന്ന, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും വിലകുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
198
00:12:26,250 --> 00:12:27,333
നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
199
00:12:27,791 --> 00:12:30,333
എൻ്റെ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നത് ഞാൻ കാണും
200
00:12:30,416 --> 00:12:32,916
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ വെട്ടാം, പക്ഷേ ഞാൻ മുട്ടുകുത്തുകയില്ല
201
00:12:33,000 --> 00:12:35,583
എൻ്റെ വിജയം എല്ലായിടത്തും തിളങ്ങും
202
00:12:35,666 --> 00:12:38,208
എൻ്റെ ഹൃദയവും മനസ്സും പറയുന്നു
പ്രവാഹത്തിനൊപ്പം പോകാൻ
203
00:12:38,416 --> 00:12:39,291
എൻ്റെ ചിന്ത വ്യത്യസ്തമാണ്
204
00:12:39,375 --> 00:12:40,833
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
205
00:12:40,916 --> 00:12:42,166
ഇതാ വരുന്നു Flowpara
206
00:12:42,250 --> 00:12:43,458
നല സോപാര പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
207
00:12:43,541 --> 00:12:44,666
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ളത് ഞാൻ പറഞ്ഞു
208
00:12:44,750 --> 00:12:46,083
ഞാൻ നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമാണ്
209
00:12:46,166 --> 00:12:47,208
എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്തു
210
00:12:47,291 --> 00:12:50,500
ബ്രോ! ഹേയ്!
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സിനിമ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
211
00:12:50,625 --> 00:12:51,625
ഇവിടെ ചിത്രീകരണം നിരോധിച്ചിട്ടില്ല.
212
00:12:51,708 --> 00:12:54,083
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്യാമറ തകർത്തു!
- ആരാണ് ഇതിന് പണം നൽകാൻ പോകുന്നത്?
213
00:12:54,166 --> 00:12:55,625
തർക്കം ഉപേക്ഷിച്ച് പുറത്തുകടക്കുക.
214
00:12:55,708 --> 00:12:57,291
കേൾക്കൂ, ഡർട്ട്ബാഗ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല...
215
00:12:57,375 --> 00:12:58,875
നമുക്ക് നള സോപാരയിൽ താമസിക്കാം,
216
00:12:58,958 --> 00:13:01,041
എന്നാൽ ഈ ക്യാമറ ഇറക്കുമതി ചെയ്തതാണ്
തായ്വാനിൽ നിന്ന്.
217
00:13:01,125 --> 00:13:02,333
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
നമ്മുടെ വീടിന് മുകളിലൂടെ ഒരു ഡ്രോൺ?
218
00:13:02,416 --> 00:13:05,541
വീട്?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കണം!
219
00:13:05,625 --> 00:13:06,791
ഡ്രോൺ ആകാശത്തായിരുന്നു.
220
00:13:06,875 --> 00:13:08,166
- ബംഗ്ലാവും ആകാശത്തോടൊപ്പം വന്നോ?
- എന്നോട് പറയൂ!
221
00:13:08,250 --> 00:13:10,500
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത് സിനിമ ചെയ്യരുത്.
222
00:13:10,583 --> 00:13:12,291
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
223
00:13:12,375 --> 00:13:14,000
നിനക്ക് ആരെയും വേണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് സമീപം,
224
00:13:14,083 --> 00:13:15,958
എന്തിനാണ് ഇത്രയും മിന്നുന്ന വീട് പണിയുന്നത്?
225
00:13:16,041 --> 00:13:17,833
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ ഷൂട്ടിംഗ് വേണ്ട.
- എന്തിന്...
226
00:13:17,916 --> 00:13:20,083
- അവരും ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു!
- അവരെ മറക്കുക.
227
00:14:38,000 --> 00:14:40,041
നിനക്കെങ്കിലും മനസ്സിലായോ
അത് ആരുടെ വീടായിരുന്നു?
228
00:14:40,333 --> 00:14:42,291
- ഇല്ല.
- അതായിരുന്നു മിസ് വാനിറ്റി.
229
00:14:42,416 --> 00:14:44,291
മിസ് വാനിറ്റി... രണ്ട് ദശലക്ഷം അനുയായികൾ.
ആ അണ്ടർവാട്ടർ പൂൾ ഷോട്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി!
230
00:14:44,375 --> 00:14:45,833
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു ...
- അതെ.
231
00:14:45,958 --> 00:14:47,708
അവൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.
232
00:14:47,833 --> 00:14:49,125
പിന്നെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുകയായിരുന്നു.
233
00:14:49,208 --> 00:14:51,083
ശരിയാണ്.
ആ നിമിഷത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ,
234
00:14:51,166 --> 00:14:53,791
കാവൽക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി പൊട്ടിയാൽ
235
00:14:53,875 --> 00:14:55,875
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തലച്ചോറ് നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്ന സെല്ലുകൾ.
236
00:14:56,291 --> 00:14:57,375
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?
237
00:14:58,125 --> 00:14:59,541
അവളെപ്പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
238
00:15:00,375 --> 00:15:01,541
എനിക്ക് ആ നമ്പറുകൾ വേണം.
239
00:15:01,625 --> 00:15:03,541
അവൾ മിസ് വാനിറ്റിയാണ്.
240
00:15:03,708 --> 00:15:05,750
അവൾ ഈ ഫീൽഡിൽ ഒരു OG ആണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത്.
241
00:15:05,875 --> 00:15:07,666
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം കിട്ടില്ല.
242
00:15:07,750 --> 00:15:09,750
ഇല്ല. നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല.
243
00:15:09,833 --> 00:15:11,500
ഞാൻ കളി പഠിക്കാൻ വന്നതല്ല.
അത് കളിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
244
00:15:11,583 --> 00:15:12,583
ജയിക്കാൻ.
245
00:15:15,041 --> 00:15:16,500
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ എനിക്ക് തലവേദനയാണ്.
246
00:15:16,583 --> 00:15:18,166
- ചായ വേണോ?
- ഓ!
247
00:15:21,708 --> 00:15:24,333
വെറും 2.5 ന് അഞ്ച് രൂപയുടെ ചായ ലഭിക്കും.
248
00:15:24,416 --> 00:15:25,833
അതും അരക്കപ്പ് മാത്രം.
249
00:15:27,958 --> 00:15:29,458
ഈ ഹോട്ടലിൻ്റെ കിംഗ് സൈസ് ബെഡ്
അതിശയകരമായ നീരുറവകൾ ഉണ്ട്.
250
00:15:29,541 --> 00:15:31,250
അതിനൊരു അറ്റാച്ച്ഡ് ബാത്ത്റൂമും ഉണ്ട്.
251
00:15:31,333 --> 00:15:32,583
- ഹേയ്...
- അങ്ങനെ...
252
00:15:38,541 --> 00:15:39,500
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.
253
00:15:39,583 --> 00:15:42,833
ഒരു ദിവസം, മിസ് വാനിറ്റി ലൈക്ക് ചെയ്യും, ഷെയർ ചെയ്യും,
ഒപ്പം Aala Flowpara സബ്സ്ക്രൈബുചെയ്യുക.
254
00:15:42,916 --> 00:15:43,791
{\an8}ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
255
00:15:57,625 --> 00:16:00,000
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു
ബന്തായി,ഒരു കുപ്പി ഓർഡർ ചെയ്യുക
256
00:16:00,083 --> 00:16:02,416
അവൻ ഒരു സുഗന്ധം വഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചമ്പ പുഷ്പം ചോദിക്കുന്നു
257
00:16:02,500 --> 00:16:04,916
പൊതുജനങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കരായിരിക്കാം
എന്നാൽ വ്യാജ ധൈര്യം കാണിക്കരുത്
258
00:16:05,000 --> 00:16:07,333
ഇവിടെ ഒരു അപ്സരയെ ചോദിക്കരുത്
മുന്നോട്ട് പോയി പകരം രംഭയെ ചോദിക്കൂ
259
00:16:07,791 --> 00:16:10,333
അതുകൊണ്ട് പ്ലാൻ, ഞങ്ങൾ സ്വിഷ് പാൻ
പ്രധാന പ്രകടനത്തിൽ നിന്ന്…
260
00:16:10,416 --> 00:16:11,375
നിർത്താമോ?
261
00:16:11,583 --> 00:16:13,666
പ്രധാന പ്രകടനം മുതൽ ആവണി വരെ,
രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ.
262
00:16:13,750 --> 00:16:15,750
നിങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കണം
അതോ ഇത് പിടിച്ചോ, ശരി?
263
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് ആണ്.
264
00:16:18,791 --> 00:16:19,833
എന്ത് പറഞ്ഞാലും മുതലാളി.
265
00:16:19,916 --> 00:16:20,875
മുംബൈ അരാജകത്വത്തിൻ്റെ നഗരമാണ്
266
00:16:20,958 --> 00:16:23,125
നിങ്ങൾ ഒരു സവാരി നടത്തുകയാണെങ്കിൽ പണം നൽകണം
267
00:16:23,208 --> 00:16:25,833
സുഹൃത്തുക്കൾ ഒത്തുകൂടുമ്പോഴെല്ലാം
രസകരമായിരിക്കണം
268
00:16:25,916 --> 00:16:27,875
രംഭയ്ക്കൊപ്പം കുറച്ച് മദ്യവും
269
00:16:27,958 --> 00:16:30,333
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു
ബന്തായി,ഒരു കുപ്പി ഓർഡർ ചെയ്യുക
270
00:16:30,416 --> 00:16:32,708
അവൻ ഒരു സുഗന്ധം വഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചമ്പ പുഷ്പം ചോദിക്കുന്നു
271
00:16:32,791 --> 00:16:35,166
പൊതുജനങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കരായിരിക്കാം
എന്നാൽ വ്യാജ ധൈര്യം കാണിക്കരുത്
272
00:16:35,250 --> 00:16:37,500
ഇവിടെ ഒരു അപ്സരയെ ചോദിക്കരുത്
മുന്നോട്ട് പോയി പകരം രംഭയെ ചോദിക്കൂ
273
00:16:37,583 --> 00:16:39,958
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു
ബന്തായി,ഒരു കുപ്പി ഓർഡർ ചെയ്യുക
274
00:16:40,041 --> 00:16:41,625
അവൻ ഒരു സുഗന്ധം വഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
275
00:16:46,500 --> 00:16:49,166
എനിക്ക് പരിഭ്രമമായി, സഹോദരാ.
276
00:16:49,291 --> 00:16:50,625
- ഇത് വാതകമാണോ?
- ഇല്ല.
277
00:16:51,208 --> 00:16:52,750
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ്.
278
00:16:53,000 --> 00:16:53,916
അത് പരിഹരിച്ചു.
279
00:16:54,000 --> 00:16:55,583
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കിരീടം.
280
00:16:55,666 --> 00:16:57,125
- പോകൂ, കൊല്ലൂ!
- കൊല്ലൂ, മനുഷ്യാ!
281
00:16:57,208 --> 00:16:58,958
എന്തു പറ്റി, മുംബൈ?
കേൾക്കാം…
282
00:16:59,041 --> 00:17:00,333
ഇന്ന് രാത്രി അത് പ്രേക്ഷകരാണ്
അത് എന്നെ കിരീടമണിയിക്കും.
283
00:17:00,416 --> 00:17:02,458
ഇന്ത്യയിലെ നമ്പർ വൺ റാപ്പ് കച്ചേരി...
284
00:17:02,541 --> 00:17:04,541
- അതെ! കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ!
- പോകൂ, അതുപോലെ. വളരെ നല്ലത്.
285
00:17:04,625 --> 00:17:08,000
- ഇന്ന് പ്രാദേശിക നായകൻ, നാളെ സൂപ്പർസ്റ്റാർ.
- കൊല്ലൂ, സഹോദരാ!
286
00:17:08,208 --> 00:17:10,083
അതിനാൽ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പടക്കങ്ങൾ!
287
00:17:10,250 --> 00:17:12,000
സ്പോട്ടിഫൈയുടെ ഈ വർഷത്തെ പുതിയ കണ്ടെത്തൽ!
288
00:17:12,125 --> 00:17:15,083
അതിനായി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക...
289
00:17:15,166 --> 00:17:16,875
ആലാ ഫ്ലോപ്പാറ
290
00:17:16,958 --> 00:17:20,916
നള സോപാരയിൽ നിന്ന്!
291
00:17:24,833 --> 00:17:26,333
എന്തു പറ്റി, നോക്കൂ?
292
00:17:27,375 --> 00:17:29,166
ഒരിക്കൽ കൂടി ആലാ ഫ്ലോപാരാ?
293
00:17:51,125 --> 00:17:52,750
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- സ്ക്രാം!
294
00:17:52,833 --> 00:17:54,041
തുപ്പുക, ബ്രോ.
295
00:17:54,166 --> 00:17:55,125
മാരുതി!
296
00:17:55,541 --> 00:17:56,875
- വരൂ, പാടൂ.
- പാട്ട് ആരംഭിക്കുക.
297
00:18:00,041 --> 00:18:00,958
ഒഴുക്ക്…
298
00:18:04,791 --> 00:18:05,833
ഹേയ്, സംഗീതം അടിക്കുക.
299
00:18:06,041 --> 00:18:07,000
അവൻ പാടുന്നില്ല.
300
00:18:07,125 --> 00:18:08,375
- ട്രാക്ക് പ്ലേ ചെയ്യുക.
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
301
00:18:08,458 --> 00:18:09,500
പോകാം മാരുതീ!
302
00:18:31,500 --> 00:18:34,500
എൻ്റെ യുവത്വം എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു
303
00:18:34,583 --> 00:18:37,375
എൻ്റെ പോക്കറ്റ് കാലിയാണ്
എന്നാൽ എൻ്റെ മനോവീര്യം ഇപ്പോഴും ഉയർന്നതാണ്
304
00:18:37,458 --> 00:18:41,916
വിയർപ്പ് എൻ്റെ ചുമലുകളെ അലങ്കരിക്കുന്നു
ശക്തനായ ആളെ വെടിവയ്ക്കുക
305
00:18:42,000 --> 00:18:43,583
ഇത് ബിസിനസിൻ്റെ നിയമമാണ്
306
00:18:43,666 --> 00:18:44,958
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്
307
00:18:45,041 --> 00:18:46,458
ഞാൻ ആരിലും കുറവല്ല
308
00:18:46,541 --> 00:18:49,333
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല
അതിനാൽ പരാജയപ്പെടാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
309
00:18:49,416 --> 00:18:50,708
ലോകം എന്ത് പറയും
310
00:18:50,791 --> 00:18:52,041
ഇത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
311
00:18:52,125 --> 00:18:53,541
ഞാൻ കാരണമാണ് ലോകം നിലനിൽക്കുന്നത്
312
00:18:53,625 --> 00:18:55,208
ലോകം കാരണം ഞാൻ നിലവിലില്ല
313
00:18:55,291 --> 00:18:57,541
നല സോപാരയിൽ നിന്ന് ഫ്ലോപാര വരുന്നു
314
00:18:57,625 --> 00:18:59,500
ഞാൻ അത് മാപ്പിൽ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
315
00:18:59,583 --> 00:19:01,000
എന്നോട് കരുണ കാണിക്കരുത്
316
00:19:01,125 --> 00:19:03,625
ഞാൻ പാട്ട് നേരിട്ട് പാടുകയാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്
317
00:19:03,708 --> 00:19:06,791
എൻ്റെ വീടും ജീവിതവും വിനീതമായിരിക്കാം
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ സമ്പത്ത് പുറത്തെടുക്കും
318
00:19:06,875 --> 00:19:09,583
ധൈര്യം മാത്രമാണ് അവസാനം വരെ ഉള്ളത്
319
00:19:09,666 --> 00:19:12,125
എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ മരണം വേണ്ട
ഞാൻ അനശ്വരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
320
00:19:12,208 --> 00:19:14,958
എൻ്റെ മനോവീര്യം ഒരിക്കലും തകരില്ല
എൻ്റെ പുറം തകർന്നാലും
321
00:19:15,041 --> 00:19:18,000
എനിക്ക് ഒരു കഴുകൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്
സിംഹങ്ങൾ ഭയമില്ലാതെ വിഹരിക്കുന്നു
322
00:19:18,083 --> 00:19:21,166
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ
തുറന്ന കണ്ണുകളോടെ യാഥാർത്ഥ്യമാകണം
323
00:19:21,250 --> 00:19:24,041
ആരെങ്കിലും വേദന സഹിച്ചാൽ അത് വിവേകത്തോടെ ചെയ്യണം
324
00:19:24,125 --> 00:19:26,875
ജോലി മന്ദഗതിയിലാകരുത്
ഇത് കൃത്യമായിരിക്കണം
325
00:19:26,958 --> 00:19:28,333
വികാരങ്ങൾ എന്തും ആകട്ടെ...
326
00:19:28,416 --> 00:19:29,833
എന്നാൽ വൈബുകൾ ശക്തമായി കുലുക്കണം!
327
00:19:30,083 --> 00:19:32,708
സ്വപ്നമല്ല, ഇത് എൻ്റെ യാത്രയാണ്…
328
00:19:32,791 --> 00:19:35,708
യോ, മിസ് വാനിറ്റി, പൂൾ ഗേൾ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ അവസാനിക്കുന്നു!
329
00:19:35,791 --> 00:19:38,500
അതുകൊണ്ടാണ് ജീവിതം ഒരു കളിയായി തോന്നുന്നത്
330
00:19:38,583 --> 00:19:41,416
എൻ്റെ കമ്പനിക്ക് ഹാർഡ് കളിക്കാരെ ലഭിച്ചു
331
00:19:41,625 --> 00:19:44,250
ഈ ധൈര്യം കടമെടുത്തതല്ല, അത് അന്തർലീനമാണ്
332
00:19:44,333 --> 00:19:47,250
ഇപ്പോൾ ആർക്കും അറിയില്ല
എന്നാൽ ഞാൻ നാളത്തെ സെൻസേഷണൽ വാർത്തയാണ്
333
00:19:52,250 --> 00:19:53,250
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
334
00:19:53,333 --> 00:19:54,291
ഭ്രാന്തൻ…
335
00:19:57,416 --> 00:19:58,750
{\an8}നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പിച്ചു.
336
00:19:58,916 --> 00:20:00,916
എന്തൊരു സെറ്റ്!
337
00:20:01,291 --> 00:20:04,208
മിസ് വാനിറ്റി പോലും ഞെട്ടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
338
00:20:04,875 --> 00:20:06,583
- ഞാനും അവളെ ഒന്ന് നോക്കി...
- വശം...
339
00:20:06,833 --> 00:20:07,708
- അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ബ്രോ.
- നന്ദി.
340
00:20:07,791 --> 00:20:09,333
- ഫീൽഡിൽ കാണാം.
- അത് രസകരമായിരുന്നു.
341
00:20:09,416 --> 00:20:10,416
നന്ദി.
342
00:20:10,541 --> 00:20:13,000
- മിടുക്കനായി കാണുന്നു.
- നന്ദി.
343
00:20:13,375 --> 00:20:15,125
ദൈവമേ, സഹോദരാ!
344
00:20:15,208 --> 00:20:17,000
നമുക്ക് പോകാം, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...
345
00:20:17,083 --> 00:20:18,166
- അവൾ എവിടെ?
- WHO?
346
00:20:18,250 --> 00:20:19,125
ശ്രീമതി വാനിറ്റി.
347
00:20:19,208 --> 00:20:20,166
…ഹിപ്-ഹോപ്പിനായി.
348
00:20:20,291 --> 00:20:21,458
നമുക്ക് പോകാം.
അവൾ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടാകും.
349
00:20:31,333 --> 00:20:33,750
ഇതൊരു പഴയ കഥയാണ്
ബോംബെയിലെ ഇടവഴികളിൽ നിന്ന്
350
00:20:33,833 --> 00:20:36,208
ഭീകരതയുടെ സന്ദേശം
നാട്ടിലെ സുഹാനി
351
00:20:36,291 --> 00:20:38,666
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ പ്രായത്തിൽ
വളരെ ടെൻഷൻ ഉണ്ട്
352
00:20:38,750 --> 00:20:41,125
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പെൻഷൻ ആരാണ് തട്ടിയെടുക്കുന്നത്
353
00:20:41,291 --> 00:20:43,750
ജഗ്ഗുവും പറയുന്നു, ബോസ്, സമ്മതിക്കുന്നു
354
00:20:43,833 --> 00:20:46,166
കുർളയിൽ നിന്നുള്ള ജയ് വീരു കഞ്ചാവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
355
00:20:46,291 --> 00:20:48,750
കറുപ്പും മഞ്ഞയും ടാക്സികളുടെയും ഓട്ടോകളുടെയും ഒരു റോഡ്
356
00:20:48,833 --> 00:20:51,291
അന്ധേരി മുതൽ ചർച്ച്ഗേറ്റ് വരെ
ട്രെയിനിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം
357
00:20:51,625 --> 00:20:53,666
ഇതാണ് ബോംബെ
358
00:20:53,791 --> 00:20:55,708
ഇല്ല, ബ്രോ. അത് മുംബൈയാണ്
359
00:20:56,583 --> 00:20:58,666
ഇതാണ് ബോംബെ
360
00:20:58,750 --> 00:21:00,666
ഇല്ല, ബ്രോ. ഇല്ല, ബ്രോ
361
00:21:01,500 --> 00:21:02,500
നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.
362
00:21:02,708 --> 00:21:04,041
അവൾ നീല വസ്ത്രത്തിലാണ്.
363
00:21:04,875 --> 00:21:05,750
നീല വസ്ത്രം.
364
00:21:05,833 --> 00:21:06,708
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
365
00:21:08,000 --> 00:21:08,875
മിസ് വാനിറ്റി!
366
00:21:09,000 --> 00:21:09,875
മിസ് വാനിറ്റി!
367
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
സെറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
368
00:21:18,958 --> 00:21:20,208
എൻ്റെ പ്രകടനം.
369
00:21:20,916 --> 00:21:21,791
മോശമല്ല.
370
00:21:22,416 --> 00:21:23,291
ഒരു നോബിന്.
371
00:21:23,541 --> 00:21:25,958
അവൾ പറഞ്ഞു, മോശമല്ല, സഹോദരാ!
372
00:21:26,916 --> 00:21:29,500
- സഹകരിക്കണോ?
- സഹകരിക്കണോ?
373
00:21:29,583 --> 00:21:31,208
ആവണി, ഈ പരാജിതരെ സുഖിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
374
00:21:31,291 --> 00:21:32,166
എന്നിട്ട് കാറിൽ കയറുക.
375
00:21:33,250 --> 00:21:34,125
സഹകരിക്കുക.
376
00:21:34,208 --> 00:21:35,083
നീയും ഞാനും.
377
00:21:41,000 --> 00:21:42,375
പിക്സ്റ്റയിൽ ഡിഎം.
378
00:21:42,708 --> 00:21:44,333
അവളെ ഡിഎം ചെയ്യാൻ അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
379
00:21:44,583 --> 00:21:47,333
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി.
380
00:21:47,416 --> 00:21:48,541
പക്ഷേ നീ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
381
00:21:48,833 --> 00:21:49,708
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പരാജിതൻ!
382
00:21:49,791 --> 00:21:51,250
അപരിചിതരോട് ഞാൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല.
383
00:21:51,333 --> 00:21:52,750
ഈ അപരിചിതൻ അപകടകാരിയല്ല.
384
00:21:52,833 --> 00:21:53,958
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
385
00:21:54,125 --> 00:21:55,708
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് സ്റ്റേജിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
386
00:21:55,791 --> 00:21:57,833
അത് ഞങ്ങളെ ചങ്ങാതിമാരാക്കുന്നില്ല.
387
00:21:57,916 --> 00:21:58,916
അതിനാൽ, നമുക്ക് പരിചയപ്പെടാം -
388
00:22:00,333 --> 00:22:01,291
നമുക്ക് പോകാം ബ്രോ.
389
00:22:04,291 --> 00:22:05,541
നമ്മൾ പരിചയപ്പെടണം.
390
00:22:05,625 --> 00:22:07,208
- അതെ, പരിചയമുണ്ട്.
- അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
391
00:22:15,958 --> 00:22:18,125
നിങ്ങൾ ഒരു റാപ്പറാണ്, ബ്രോ
392
00:22:18,791 --> 00:22:20,958
ഇതാണ് ബോംബെ
393
00:22:21,208 --> 00:22:22,083
ആവണി,
394
00:22:22,458 --> 00:22:24,291
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്തരം വിഡ്ഢികളെ രസിപ്പിക്കുന്നത്?
395
00:22:24,958 --> 00:22:27,083
അവൻ വീണുപോയതുകൊണ്ട് മാത്രം
റാപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ പേര്
396
00:22:27,166 --> 00:22:28,625
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.
397
00:22:29,500 --> 00:22:30,666
പക്ഷേ അദ്ദേഹം നന്നായി പാടുമായിരുന്നു.
398
00:22:31,583 --> 00:22:33,416
പയ്യന് കഴിവുണ്ട്.
399
00:22:33,541 --> 00:22:34,708
തീർച്ചയായും. സാമാന്യം കഴിവുള്ള.
400
00:22:34,791 --> 00:22:36,208
ഇത് പ്രതിഭയെക്കുറിച്ചല്ല.
401
00:22:36,541 --> 00:22:39,250
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്
അവരുടെ ഇടപെടലിലൂടെ?
402
00:22:39,333 --> 00:22:40,666
ദയവായി ശുഭാംഗി.
403
00:22:40,750 --> 00:22:42,458
അവൻ ആകെ ഒരു ഹുഡ് എലിയെ പോലെ പെരുമാറുകയായിരുന്നു.
404
00:22:43,666 --> 00:22:45,500
അവൻ ഒരുതരം സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
405
00:22:46,791 --> 00:22:48,625
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
ആവണി, ദയവായി.
406
00:22:49,333 --> 00:22:50,291
നിങ്ങൾ അവനെ ക്യൂട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
407
00:22:51,416 --> 00:22:52,291
ഹേ ആവണി,
408
00:22:52,791 --> 00:22:55,000
തെരുവ് നായ്ക്കളും മനോഹരമാണ്.
409
00:22:55,666 --> 00:22:57,916
നിങ്ങൾ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
410
00:23:00,750 --> 00:23:01,708
ഇത് എപ്പോഴും അവളുടെ പ്രശ്നമായിരുന്നു.
411
00:23:03,125 --> 00:23:06,416
അവൾ ഒരു തെരുവ് നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു,
അത് അവളുടെ വീടിനെ പിന്തുടരുന്നു.
412
00:23:07,708 --> 00:23:09,291
അവൻ എന്നെ വീട്ടിൽ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
413
00:23:12,000 --> 00:23:13,791
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
414
00:23:22,625 --> 00:23:23,916
ഗൗരവമായി?
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
415
00:23:28,583 --> 00:23:29,625
നമുക്ക് സഹകരിക്കണോ?
416
00:23:30,958 --> 00:23:32,041
അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്.
417
00:23:34,000 --> 00:23:35,750
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നേരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
418
00:23:36,125 --> 00:23:38,291
യാഷ്, തണുക്കൂ.
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
419
00:23:38,375 --> 00:23:39,250
നിർത്തുമോ?
420
00:23:42,875 --> 00:23:44,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത്?
421
00:23:44,625 --> 00:23:46,708
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് എടുക്കാം
എന്നിട്ടും ലൈക്കുകൾ കിട്ടും.
422
00:23:47,291 --> 00:23:49,625
അവൾ മൂക്ക് എടുക്കുന്നില്ല.
423
00:23:49,750 --> 00:23:51,541
ഇടയ്ക്കിടെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
424
00:23:51,708 --> 00:23:54,083
- ഇത് ശുചിത്വമാണ്.
- വരൂ, വേഗത കുറയ്ക്കൂ.
425
00:23:54,166 --> 00:23:55,041
{\an8}ദയവായി പതുക്കെ.
426
00:23:56,708 --> 00:23:58,875
യാഷ്, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
427
00:24:00,250 --> 00:24:02,291
നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ
കൊളാബിൽ നമ്മുടെ മൂക്ക് ഒന്നിച്ചാണോ?
428
00:24:02,375 --> 00:24:03,583
ഞങ്ങൾ ഇതിഹാസമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
429
00:24:03,875 --> 00:24:05,083
ഉള്ളടക്കം സ്വയം സംസാരിക്കും.
430
00:24:06,083 --> 00:24:07,083
നീയോ ഞാനോ അല്ല.
431
00:24:12,333 --> 00:24:14,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!
432
00:24:14,208 --> 00:24:15,250
ശുഭാംഗി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
433
00:24:18,041 --> 00:24:19,083
ആരാണ് കൂടുതൽ ജനപ്രിയൻ?
434
00:24:19,458 --> 00:24:20,333
നീയോ ഞാനോ?
435
00:24:21,166 --> 00:24:23,791
എന്നിട്ടും, ആരാണ് ഒരു കൂട്ടുകെട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നത്?
436
00:24:24,875 --> 00:24:25,750
നീയോ ഞാനോ?
437
00:24:26,708 --> 00:24:28,708
ആരാണ് എന്നെ നിരാശയോടെ പിന്തുടരുന്നത്?
438
00:24:29,166 --> 00:24:30,041
നീയോ ഞാനോ?
439
00:24:30,708 --> 00:24:32,166
ബ്രോ, അവൾ എന്നെ ഒരു ഡെസ്പോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
440
00:24:32,375 --> 00:24:33,375
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
441
00:24:34,041 --> 00:24:36,375
ഞാൻ ഇതിനകം സജ്ജമായി.
നിർബന്ധമില്ല.
442
00:24:38,166 --> 00:24:39,041
എന്ത് പറയുന്നു?
443
00:24:43,541 --> 00:24:44,416
വണ്ടി നിർത്തൂ.
444
00:24:44,625 --> 00:24:45,833
എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
445
00:24:47,500 --> 00:24:48,583
വണ്ടി നിർത്തൂ.
446
00:24:48,666 --> 00:24:50,000
ഞാൻ ഈ വണ്ടി നിർത്തുന്നില്ല.
447
00:24:50,083 --> 00:24:51,583
വണ്ടി നിർത്തൂ!
448
00:24:51,666 --> 00:24:53,208
- ശുഭാംഗി, ഞാനല്ല--
- നിർത്തൂ!
449
00:25:03,083 --> 00:25:04,125
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
450
00:25:08,500 --> 00:25:09,500
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
451
00:25:10,375 --> 00:25:11,250
എന്നാൽ എവിടെ?
452
00:25:11,458 --> 00:25:12,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടുകെട്ട് വേണോ, അല്ലേ?
453
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
ക്രിയാത്മകമായിരിക്കുക.
454
00:25:14,375 --> 00:25:16,375
രഹസ്യമായും തന്ത്രപരമായും
455
00:25:16,458 --> 00:25:19,333
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ അടയുമ്പോൾ, എന്ത് സംഭവിക്കും?
456
00:25:21,375 --> 00:25:22,666
നാം അവരെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?
457
00:25:23,000 --> 00:25:25,708
കൃത്യമായി, അവനെ പിന്തുടരുക.
458
00:25:25,791 --> 00:25:27,958
ആലാ ഫ്ലോപ്പാറയാണ് അവൻ്റെ ഐഡി.
20K അനുയായികൾ.
459
00:25:28,041 --> 00:25:29,875
ലൈക്ക് ചെയ്യുക, ഷെയർ ചെയ്യുക, സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക.
460
00:25:29,958 --> 00:25:31,083
പിന്നെ എൻ്റെ ഐഡി...
461
00:25:31,375 --> 00:25:34,916
Fabric_HeartStealer.
462
00:25:36,708 --> 00:25:37,666
കേൾക്കൂ സഹോദരാ.
463
00:25:38,416 --> 00:25:40,000
എന്നെ സർക്കിളിൽ വിടണോ?
464
00:25:40,125 --> 00:25:41,541
ഞാൻ ഒരു റിക്ഷയിൽ വീട്ടിലേക്ക് വരാം.
465
00:25:41,625 --> 00:25:43,291
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നിൽ നിന്ന് ഈടാക്കാം.
466
00:25:43,375 --> 00:25:45,791
കാരണം കാണിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?!
467
00:25:48,875 --> 00:25:50,125
നിങ്ങൾ എന്നെ വീഴ്ത്തില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
468
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
വരിക.
469
00:25:52,375 --> 00:25:54,875
അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
നല സോപാരയിലെ വാലൻ്റീനോ റോസി.
470
00:25:55,625 --> 00:25:56,666
ഒരു വീലി കാണണോ?
471
00:25:58,500 --> 00:26:01,291
- ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ റൈഡിംഗ് കഴിവുകൾ പരിശോധിക്കാം.
- എന്ത്?
472
00:26:03,250 --> 00:26:04,750
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
473
00:26:08,083 --> 00:26:09,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
474
00:26:13,375 --> 00:26:15,291
എൻ്റെ ചെറിയ വാനിറ്റീസേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
475
00:26:15,458 --> 00:26:16,625
ഇത് വീട്ടിൽ പരീക്ഷിക്കരുത്.
476
00:26:16,708 --> 00:26:18,500
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ചെറിയ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു കാരണം
477
00:26:18,583 --> 00:26:21,291
സ്റ്റേജിൽ ഒരാൾ ഇതെല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
478
00:26:21,375 --> 00:26:23,125
അതിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിൽ അവസാനിച്ചു.
479
00:26:23,416 --> 00:26:25,958
എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തായ ആലാ ഫ്ലോപ്പാറയെ കണ്ടുമുട്ടുക.
480
00:26:26,041 --> 00:26:27,541
വാസ്അപ്പ്, പീപ്സ്?
481
00:26:27,791 --> 00:26:30,958
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക സഹകരണ അഭ്യർത്ഥന ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു.
482
00:26:39,500 --> 00:26:42,208
അതുകൊണ്ട്, ബൈക്ക് ബോയ്, സ്പിൽ.
483
00:26:44,875 --> 00:26:46,208
- അവൻ്റെ പേര് ...
- മാരുതി!
484
00:26:46,291 --> 00:26:49,083
ബ്രോ, ചേച്ചി പറഞ്ഞു നീ വെളുപ്പിന് വീട്ടിലെത്തി.
485
00:26:49,333 --> 00:26:50,875
എനിക്ക് പ്ലേ-ബൈ-പ്ലേ വേണം.
486
00:26:50,958 --> 00:26:53,291
മൂന്ന് മണിക്കൂർ എന്താണ് താഴ്ന്നത്?
എങ്ങനെ? എത്ര തവണ?
487
00:26:53,416 --> 00:26:56,125
- എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കരുത്.
- എനിക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വേണം.
488
00:26:56,208 --> 00:26:57,875
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- ബ്രോ!
489
00:26:57,958 --> 00:26:59,791
ഒരു പൊട്ടൻ ആകരുത്. ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ.
490
00:26:59,875 --> 00:27:02,208
ശരി, സഹോദരാ. ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
491
00:27:02,291 --> 00:27:03,750
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം?
ഇതാണോ നിൻ്റെ പ്രണയം, ബ്രോ?
492
00:27:03,833 --> 00:27:06,291
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.
നന്നായി ചെയ്തു.
493
00:27:08,666 --> 00:27:10,750
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ സമയമത്രയും അവനോടൊപ്പമോ?
494
00:27:11,666 --> 00:27:12,708
എന്നോട് പറയൂ!
495
00:27:13,833 --> 00:27:14,708
എന്തുകൊണ്ട്?
496
00:27:16,625 --> 00:27:17,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ?
497
00:27:17,958 --> 00:27:20,083
നിങ്ങൾ ബ്രേക്ക് പോലും അടിച്ചോ?
498
00:27:20,416 --> 00:27:21,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത്?
499
00:27:21,458 --> 00:27:22,333
പിന്നെ നീ എന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത്?
500
00:27:22,416 --> 00:27:23,916
- എന്നോട് പറയൂ.
- നിനക്കെന്തു പറ്റി?
501
00:27:24,000 --> 00:27:26,916
- ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
- ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.
502
00:27:27,000 --> 00:27:27,875
എന്നോട് പറയൂ.
503
00:27:28,083 --> 00:27:28,958
പിൻവാങ്ങുക.
504
00:27:30,416 --> 00:27:31,625
നീ അവൻ്റെ കൂടെ എവിടെ പോയി?
505
00:27:40,666 --> 00:27:41,541
എന്ത്?!
506
00:27:41,875 --> 00:27:43,333
നിങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് കഴിച്ചോ?
507
00:27:43,416 --> 00:27:45,625
അത് മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
മിക്സഡ് പച്ചക്കറികൾ, അപ്പമല്ല.
508
00:27:45,791 --> 00:27:47,125
എൻ്റെ പക്കൽ ദ ബ്രെഡ് റോൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
509
00:27:47,250 --> 00:27:48,583
എനിക്ക് ബ്രെഡ് റോളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
510
00:27:48,750 --> 00:27:50,000
അധിക വെണ്ണ കൊണ്ട്.
511
00:27:50,125 --> 00:27:51,583
ഇല്ല!
512
00:27:51,666 --> 00:27:52,708
ഇവിടെ.
513
00:27:53,375 --> 00:27:54,375
ഇത് അതിശയകരമായ രുചിയാണ്.
514
00:27:55,000 --> 00:27:56,166
അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയ സാധനങ്ങൾ പോലെ.
515
00:27:58,750 --> 00:27:59,625
വളരെ നല്ലത്.
516
00:27:59,708 --> 00:28:02,083
നിങ്ങളുടെ അമ്മ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ
പാവ് ഭാജിയും?
517
00:28:03,041 --> 00:28:06,333
ഇല്ല, എൻ്റെ അമ്മ ഫർസാൻ. ഉണ്ടാക്കുന്നു
518
00:28:08,125 --> 00:28:09,166
ഫർസാൻ അർത്ഥം?
519
00:28:14,791 --> 00:28:15,750
ഫർസാൻ…
520
00:28:18,333 --> 00:28:21,666
അതൊരു ലഘുഭക്ഷണമാണ്.
521
00:28:22,833 --> 00:28:23,750
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
522
00:28:36,291 --> 00:28:39,583
ഗുരുതരമായ ലഘുഭക്ഷണ ആക്രമണം, നിങ്ങൾ തന്നു
ശ്രീമതി വാനിറ്റി.
523
00:28:39,666 --> 00:28:41,958
നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് പ്രഭാവലയം അനുഭവപ്പെട്ടു,
524
00:28:42,083 --> 00:28:45,500
എൻ്റെ സഹോദരൻ ആലാ ഫ്ലോപാറയാണ്!
525
00:28:56,333 --> 00:28:57,250
കുഞ്ഞേ…
526
00:28:57,916 --> 00:29:00,583
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം എന്ന് വിളിച്ചു,
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവോ?
527
00:29:01,958 --> 00:29:03,208
കൃത്യമായി അല്ല.
528
00:29:03,666 --> 00:29:06,666
എന്നാൽ അതെ, അവൻ ഒരുതരം രസകരമാണ്.
529
00:29:09,250 --> 00:29:10,500
രസകരമായ.
530
00:29:13,000 --> 00:29:13,958
ഇനിയെന്ത്?
531
00:29:14,083 --> 00:29:15,083
ഒഴിക്കുക.
532
00:29:15,416 --> 00:29:16,541
വരിക.
533
00:29:17,791 --> 00:29:20,458
ബ്രോ, അവൾ മെസേജ് അയക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
534
00:29:20,583 --> 00:29:22,708
ഒരു രാത്രിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് നടത്തിയത്.
535
00:29:22,833 --> 00:29:23,958
അതുകൊണ്ട് പറയൂ,
536
00:29:24,083 --> 00:29:27,833
നിങ്ങൾ അവസരം മുതലാക്കിയോ?
537
00:29:29,333 --> 00:29:30,500
അവളായിരുന്നു നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്...
538
00:29:30,583 --> 00:29:31,625
എവിടെ?
539
00:29:31,958 --> 00:29:33,833
ഞാൻ കുറെ വാക്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളിൽ.
540
00:29:34,958 --> 00:29:35,958
നീയും എഴുതുമോ?
541
00:29:36,666 --> 00:29:37,583
എന്തുകൊണ്ട്?
542
00:29:38,291 --> 00:29:39,625
ഞാൻ തരം നോക്കുന്നില്ലേ?
543
00:29:41,375 --> 00:29:42,458
അതൊന്നുമല്ല.
544
00:29:45,666 --> 00:29:49,416
അച്ഛന് വാക്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
545
00:29:49,958 --> 00:29:51,375
ശ്രദ്ധിക്കുക...
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ മരിക്കും,
546
00:29:51,458 --> 00:29:52,916
എൻ്റെ യൗവനം ഞാൻ ജയിലിൽ കിടന്ന് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.
547
00:29:55,375 --> 00:29:56,625
എനിക്ക് മരിക്കണമെങ്കിൽ,
548
00:29:57,458 --> 00:30:00,875
ഞാൻ സ്വയം മുങ്ങിപ്പോകുമായിരുന്നു
ഇതിനകം എൻ്റെ കുളത്തിൽ.
549
00:30:09,041 --> 00:30:10,500
നിങ്ങളുടെ ദുരന്തം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
550
00:30:12,541 --> 00:30:13,500
അവിടെ ഒരു വലിയ സമുദ്രമുണ്ട്.
551
00:30:13,583 --> 00:30:15,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ 20x20 നീന്തൽക്കുളം.
552
00:30:17,416 --> 00:30:18,375
എന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.
553
00:30:18,833 --> 00:30:20,166
ഞാൻ 10x10 മുറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
554
00:30:20,833 --> 00:30:22,416
എന്നാൽ ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ വലുപ്പത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു,
വിരാർ മുതൽ ചർച്ച്ഗേറ്റ് വരെ.
555
00:30:30,750 --> 00:30:35,041
അപ്പോൾ നിൻ്റെ ജീവിതം കാണിക്കൂ
വിരാർ മുതൽ ചർച്ച്ഗേറ്റ് വരെ...
556
00:30:38,041 --> 00:30:40,625
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ പറയുമ്പോഴെല്ലാം.
557
00:30:42,458 --> 00:30:43,875
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
558
00:31:03,708 --> 00:31:04,583
ഇത്?
559
00:31:05,916 --> 00:31:06,916
അതെ.
560
00:31:10,500 --> 00:31:11,416
നന്ദി.
561
00:31:16,541 --> 00:31:17,666
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
562
00:31:18,791 --> 00:31:19,708
അതായത്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആസ്വദിച്ചു.
563
00:31:21,625 --> 00:31:23,500
നിനക്ക് തോന്നുന്നെങ്കിൽ എന്നെ അടിക്കൂ.
564
00:31:26,166 --> 00:31:27,500
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്നോ മറ്റോ അല്ല.
565
00:31:31,250 --> 00:31:32,208
മിസ് വാനിറ്റി...
566
00:31:33,791 --> 00:31:35,041
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല.
567
00:31:37,791 --> 00:31:39,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ DM-ലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യും.
568
00:31:43,916 --> 00:31:45,166
എനിക്ക് തോന്നിയാൽ.
569
00:32:13,500 --> 00:32:14,583
അവൾ മെസ്സേജ് അയച്ചില്ല, അല്ലേ?
570
00:32:14,666 --> 00:32:16,166
അവൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
571
00:32:16,250 --> 00:32:17,625
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
572
00:32:19,958 --> 00:32:20,833
അവൾ മെസ്സേജ് അയച്ചു, അല്ലേ?
573
00:32:20,916 --> 00:32:22,416
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
574
00:32:22,875 --> 00:32:24,541
എന്താണിത്?
അവൾ ഒരു ലൊക്കേഷൻ പിൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
575
00:32:27,541 --> 00:32:28,958
വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചു, സഹോദരാ!
576
00:32:29,041 --> 00:32:29,916
- എനിക്ക് ഓടണം!
- എവിടേക്ക്?
577
00:32:30,000 --> 00:32:30,916
വൈകുന്നേരം പിടിക്കാം.
578
00:32:31,000 --> 00:32:32,750
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, മത്തങ്ങ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പൂരിപ്പിക്കും.
579
00:33:02,041 --> 00:33:05,250
നീ എന്നെ തല്ലുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
580
00:33:08,750 --> 00:33:10,291
നിങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
581
00:33:10,375 --> 00:33:11,375
ശരിക്കുമല്ല.
582
00:33:11,791 --> 00:33:12,750
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ അറിയാമോ, ഫാബ്രിക്ക്?
583
00:33:14,000 --> 00:33:17,166
അവൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ പോലെ ഒരു പെണ്ണ് ഉണ്ടാവില്ല
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുക.
584
00:33:19,125 --> 00:33:20,333
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരം ആണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.
585
00:33:20,875 --> 00:33:22,250
ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയിലാണ് പന്തയം വെക്കുന്നത്.
586
00:33:25,416 --> 00:33:26,333
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും,
587
00:33:26,875 --> 00:33:29,083
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ തരം മാറുന്നതിൽ.
588
00:33:30,125 --> 00:33:31,916
എന്നാൽ ഒരു അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെപ്പോലെയാകാം.
589
00:34:00,041 --> 00:34:04,625
രഹസ്യമായും തന്ത്രപരമായും
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ അടയുമ്പോൾ, എന്ത് സംഭവിക്കും?
590
00:34:06,333 --> 00:34:08,791
ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം മിടിക്കുമ്പോൾ
591
00:34:08,875 --> 00:34:11,500
ആദ്യമായി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
592
00:34:13,666 --> 00:34:15,666
അപരിചിതർ ആയിത്തീരുന്നു
593
00:34:15,750 --> 00:34:18,000
പ്രേമികൾ, പ്രേമികൾ, പ്രണയികൾ
594
00:34:18,291 --> 00:34:20,250
അറിയാതെയും അശ്രദ്ധമായും
595
00:34:20,333 --> 00:34:22,500
അവർ പ്രണയത്തിലാകുന്നു
596
00:34:22,583 --> 00:34:23,625
ഇത് എന്താണ്?
597
00:34:23,708 --> 00:34:24,708
അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?
598
00:34:24,791 --> 00:34:26,125
അത് ആർക്കും അറിയില്ല
599
00:34:29,125 --> 00:34:33,041
ഓ, കൊള്ളാം! അത്ഭുതം!
ഇതൊരു അസുഖമുള്ള ഫോണാണ്!
600
00:34:33,125 --> 00:34:34,333
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വലിയ മാറ്റമാണ്.
601
00:34:34,916 --> 00:34:36,791
ഫ്ലോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷുഗർ മമ്മി അല്ല.
602
00:34:36,875 --> 00:34:37,750
പിന്നെ ഒന്നാകുക.
603
00:34:38,583 --> 00:34:40,458
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഈഗോ ഇല്ല.
- അതുകൊണ്ട്?
604
00:34:40,875 --> 00:34:42,833
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഞാൻ സമ്പന്നനായതുകൊണ്ടാണോ എന്നിൽ?
605
00:34:42,916 --> 00:34:44,583
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു
606
00:34:44,666 --> 00:34:46,291
എൻ്റെ കാമുകി ആയിരിക്കണം
ഡൗണ്ടൗണിൻ്റെ ഒരു പോഷ് ഭാഗത്ത് നിന്ന്.
607
00:34:46,666 --> 00:34:47,625
കാമുകി?
608
00:34:48,291 --> 00:34:50,083
- അപ്പോൾ ഇത് ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമാണോ?
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
609
00:34:50,166 --> 00:34:51,541
പൂജ്യം ശതമാനം വിഷാംശം.
610
00:34:52,125 --> 00:34:53,500
നൂറു ശതമാനം സംതൃപ്തി.
611
00:34:54,041 --> 00:34:55,458
അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ റീഫണ്ടും ഉറപ്പാണ്.
612
00:34:57,458 --> 00:34:58,541
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
613
00:34:59,916 --> 00:35:01,166
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്റ്റാറ്റസിൽ ഇടണോ?
614
00:35:04,208 --> 00:35:08,666
രഹസ്യമായും തന്ത്രപരമായും
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ അടയുമ്പോൾ, എന്ത് സംഭവിക്കും?
615
00:35:18,791 --> 00:35:21,083
ഞാൻ അലഞ്ഞുനടന്നു
616
00:35:21,166 --> 00:35:23,416
നഗരം മുഴുവൻ
617
00:35:23,916 --> 00:35:27,333
ഞാൻ പല സുന്ദരികളെയും കണ്ടു
618
00:35:27,958 --> 00:35:30,250
എനിക്ക് തീർച്ചയാണ്
619
00:35:30,333 --> 00:35:32,500
എവിടെയും ആരുമില്ല
620
00:35:32,916 --> 00:35:36,333
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
621
00:35:37,291 --> 00:35:39,250
ഇത് ഹൃദയത്തെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
622
00:35:39,333 --> 00:35:41,875
എന്താണ് ആ യൂണിയൻ?
623
00:35:41,958 --> 00:35:43,875
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
624
00:35:43,958 --> 00:35:46,333
ആദ്യ പ്രണയം എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ
625
00:35:46,500 --> 00:35:48,416
അപരിചിതർ ആയിത്തീരുന്നു
626
00:35:48,500 --> 00:35:50,833
പ്രേമികൾ, പ്രേമികൾ, പ്രണയികൾ
627
00:35:51,125 --> 00:35:53,000
അറിയാതെയും അശ്രദ്ധമായും
628
00:35:53,083 --> 00:35:55,291
അവർ പ്രണയത്തിലാകുന്നു
629
00:35:55,375 --> 00:35:56,416
ഇത് എന്താണ്?
630
00:35:56,500 --> 00:35:57,541
- അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
631
00:35:57,625 --> 00:35:59,083
അത് ആർക്കും അറിയില്ല
632
00:35:59,875 --> 00:36:02,000
ഫാബ്രിക്കും ഞാനും ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സജ്ജീകരിച്ചു!
633
00:36:04,250 --> 00:36:05,625
ഹേയ്, ഹേയ്, അത് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്.
634
00:36:20,291 --> 00:36:22,583
എൻ്റെ ഹൃദയം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
635
00:36:22,666 --> 00:36:24,958
ഞാൻ അതിനായി വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെങ്കിൽ
636
00:36:25,333 --> 00:36:28,458
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്
637
00:36:29,791 --> 00:36:31,708
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
638
00:36:31,791 --> 00:36:33,958
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നത്
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും?
639
00:36:34,333 --> 00:36:36,250
നിങ്ങളുടെ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ
640
00:36:36,333 --> 00:36:38,583
റിംഗുചെയ്യാൻ തുടങ്ങൂ, അതെന്താണ്?
641
00:36:38,875 --> 00:36:40,791
അപരിചിതർ ആയിത്തീരുന്നു
642
00:36:40,875 --> 00:36:43,166
പ്രേമികൾ, പ്രേമികൾ, പ്രണയികൾ
643
00:36:43,416 --> 00:36:45,291
അറിയാതെയും അശ്രദ്ധമായും
644
00:36:45,375 --> 00:36:47,625
അവർ പ്രണയത്തിലാകുന്നു
645
00:36:47,708 --> 00:36:48,791
ഇത് എന്താണ്?
646
00:36:48,875 --> 00:36:49,875
അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?
647
00:36:49,958 --> 00:36:52,083
അത് ആർക്കും അറിയില്ല
648
00:36:55,458 --> 00:36:59,166
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ എന്ന് ലൈറ ചോദിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ ഹുക്ക് അപ്പ് പോലെ?
649
00:37:01,000 --> 00:37:02,041
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
650
00:37:02,166 --> 00:37:03,250
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
651
00:37:05,875 --> 00:37:07,541
"നിനക്ക് വിഷമം വന്നോ മോളേ?"
652
00:37:14,791 --> 00:37:15,666
കൊള്ളാം!
653
00:37:16,541 --> 00:37:17,541
കമ്പനി കാര്യങ്ങൾ.
654
00:37:20,666 --> 00:37:21,541
ഹോമി.
655
00:37:25,041 --> 00:37:26,625
നിങ്ങൾ വികാരങ്ങൾ പിടിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
656
00:37:27,041 --> 00:37:28,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
657
00:37:31,791 --> 00:37:33,375
നിങ്ങളും കാഷ്വൽ ആണ്, അല്ലേ?
658
00:37:36,708 --> 00:37:40,166
നമുക്ക് ഭാവി ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം പാഴാക്കുന്നത്?
659
00:37:40,250 --> 00:37:41,166
കാത്തിരിക്കൂ.
660
00:37:52,000 --> 00:37:52,875
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
661
00:37:54,416 --> 00:37:55,916
കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല.
662
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
എനിക്ക് മുങ്ങാമായിരുന്നു.
663
00:38:06,500 --> 00:38:08,208
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല, ഫ്ലോ.
664
00:38:49,708 --> 00:38:52,375
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ആവണി, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
665
00:39:10,000 --> 00:39:11,916
അമ്മേ, ഇത് വളരെ എരിവുള്ളതല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾക്കായി.
666
00:39:12,000 --> 00:39:13,416
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
667
00:39:15,833 --> 00:39:17,750
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.
668
00:39:17,833 --> 00:39:19,166
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു...
669
00:39:19,375 --> 00:39:20,375
വളരെ നല്ലത്, ആൻ്റി.
670
00:39:20,666 --> 00:39:21,541
നന്ദി.
671
00:39:21,625 --> 00:39:22,625
ഇത് വളരെ എരിവുള്ളതല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
672
00:39:22,708 --> 00:39:24,125
ഇല്ല, ഇല്ല.
673
00:39:24,291 --> 00:39:26,083
അത് ആണെങ്കിൽ പോലും,
അവൾ അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പറയില്ല.
674
00:39:26,166 --> 00:39:27,083
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
675
00:39:27,666 --> 00:39:28,625
വെള്ളമോ?
676
00:39:30,750 --> 00:39:32,541
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോഹ ഉണ്ടാക്കാറുണ്ടോ?
677
00:39:32,916 --> 00:39:33,791
ചിലപ്പോൾ.
678
00:39:34,041 --> 00:39:35,958
എന്നാൽ ഇത് പോലെ രുചികരമല്ല.
679
00:39:36,583 --> 00:39:39,250
നിങ്ങൾ അവളുടെ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കണം.
680
00:39:39,583 --> 00:39:40,916
നല സോപാര മുതൽ ബോറിവാലി വരെ
681
00:39:41,291 --> 00:39:44,291
അമ്മ ലഘുഭക്ഷണം നൽകുന്നു
എല്ലാ രസതന്ത്രജ്ഞർക്കും പലചരക്ക് കടകൾക്കും.
682
00:39:44,875 --> 00:39:46,416
"കുസും വിത്തൽ" എന്ന ബ്രാൻഡിന് കീഴിൽ.
683
00:39:46,958 --> 00:39:48,333
അവൾ മിസ് വാനിറ്റി ആണ്, ചേച്ചി.
684
00:39:49,125 --> 00:39:51,250
അവൾ പ്രമോട്ട് ചെയ്യില്ല
അവളുടെ റീലുകളിൽ ഞങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണം.
685
00:39:52,125 --> 00:39:54,000
ഫ്ലോ, എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
686
00:39:54,333 --> 00:39:56,625
മിസ് വാനിറ്റിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
687
00:39:57,458 --> 00:39:59,500
നിങ്ങൾ ഫ്രൈറ്ററുകൾ ആസ്വദിക്കൂ.
ശരി?
688
00:40:00,625 --> 00:40:01,916
ഞാനിപ്പോൾ എന്ത് പറയും?
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
689
00:40:30,666 --> 00:40:31,791
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ അമ്മയെ ഇഷ്ടമാണ്?
690
00:40:33,458 --> 00:40:34,375
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.
691
00:40:34,791 --> 00:40:35,666
അവളല്ലേ?
692
00:40:36,333 --> 00:40:37,333
അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
693
00:40:42,041 --> 00:40:43,083
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ എൻ്റെ രാജ്യം ഇഷ്ടമാണ്?
694
00:40:44,750 --> 00:40:47,708
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാഴ്ച ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബംഗ്ലാവിൻ്റെ ടെറസിൽ നിന്ന്.
695
00:40:50,500 --> 00:40:52,166
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു എൻ്റെ എല്ലാ ട്രാക്കുകളും എഴുതുന്നു.
696
00:40:55,083 --> 00:40:56,750
അമ്മ അമിതമായി അലറാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
697
00:40:57,458 --> 00:40:58,541
ഞാൻ ഇവിടെ രക്ഷപെടുന്നു.
698
00:41:01,375 --> 00:41:02,625
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
699
00:41:04,833 --> 00:41:06,583
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ ജാമ്യം നേടി.
700
00:41:09,458 --> 00:41:10,750
സിസ്റ്റർ പറയുന്നു,
701
00:41:11,666 --> 00:41:13,291
അച്ഛനും അമ്മയും ഒരുപാട് വഴക്കിട്ടു.
702
00:41:14,708 --> 00:41:15,666
എനിക്ക് അധികം ഓർമ്മയില്ല.
703
00:41:19,541 --> 00:41:21,208
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
704
00:41:23,416 --> 00:41:27,000
അമ്മാവൻ അവനെ ഒരിക്കൽ സത്താറയിൽ കണ്ടു.
705
00:41:29,208 --> 00:41:30,333
ഒരു പുതിയ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
706
00:41:33,541 --> 00:41:34,541
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ നോക്കി.
707
00:41:37,791 --> 00:41:39,250
വിധിക്ക് അതിൻ്റെ വഴികളുണ്ട്.
708
00:41:44,750 --> 00:41:45,958
ഇവിടെയും അതേ കഥ.
709
00:41:46,500 --> 00:41:48,000
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രംഗം വ്യത്യസ്തമാണ്.
710
00:41:49,875 --> 00:41:51,041
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും പോയി.
711
00:41:58,125 --> 00:41:59,166
എന്നാൽ…
712
00:41:59,708 --> 00:42:01,083
മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
713
00:42:02,291 --> 00:42:03,833
അവർ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
714
00:42:12,708 --> 00:42:16,791
പൂച്ചകളെയും നായ്ക്കളെയും പോലെ അവരും പോരാടി.
715
00:42:21,750 --> 00:42:22,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
716
00:42:23,916 --> 00:42:26,500
അത് താരയെ അധികം വിഷമിപ്പിച്ചില്ല അല്ലെങ്കിൽ…
717
00:42:28,875 --> 00:42:29,791
എനിക്കറിയില്ല.
718
00:42:30,750 --> 00:42:32,291
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നാടകവുമായി ശീലിച്ചിരിക്കാം.
719
00:42:37,291 --> 00:42:39,000
എന്നാൽ അവർ യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോഴെല്ലാം,
720
00:42:40,958 --> 00:42:42,166
ഞാൻ കണ്ണുതുറക്കുകയായിരുന്നു പതിവ്.
721
00:42:47,791 --> 00:42:51,000
അന്നും അവർ അലറി വിളിച്ചു.
722
00:42:51,875 --> 00:42:53,375
ഞാൻ ഉറക്കെ കരയാൻ തുടങ്ങി.
723
00:42:54,125 --> 00:42:55,291
ഇഷ്ടം, അനിയന്ത്രിതമായി.
724
00:43:01,333 --> 00:43:03,041
പിന്നെ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ,
725
00:43:04,416 --> 00:43:06,541
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോയി...
726
00:43:10,833 --> 00:43:11,708
ഒപ്പം?
727
00:43:44,541 --> 00:43:46,875
ആ വാഹനാപകടത്തിൽ ഇരുവരും മരിച്ചു.
728
00:43:47,500 --> 00:43:48,500
പക്ഷെ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.
729
00:44:04,958 --> 00:44:06,541
വരൂ, വരൂ, വരൂ!
730
00:44:34,250 --> 00:44:35,166
ഹലോ!
731
00:44:36,416 --> 00:44:37,416
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
732
00:44:40,166 --> 00:44:41,083
ഹലോ!
733
00:44:54,541 --> 00:44:55,750
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
734
00:44:57,625 --> 00:44:58,541
ആവണി!
735
00:44:59,875 --> 00:45:01,041
സഹായം!
736
00:45:01,208 --> 00:45:02,250
ആവണി!
737
00:45:30,041 --> 00:45:32,625
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
738
00:45:34,250 --> 00:45:35,416
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി. നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
739
00:45:36,375 --> 00:45:38,208
എന്തിനാ ദിയോടും ജീജിനോടും പറഞ്ഞത്?
740
00:45:38,666 --> 00:45:39,958
ആവണി!
ആവണി!
741
00:45:40,291 --> 00:45:42,375
- പുറത്ത് വരൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
742
00:45:44,750 --> 00:45:46,291
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം.
743
00:45:46,375 --> 00:45:48,458
ആവണി, വാതിൽ തുറക്ക്.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
744
00:45:51,625 --> 00:45:52,541
ആ ആളാണോ?
745
00:45:52,833 --> 00:45:53,708
ഗൗരവമായി, ആവണി?
746
00:45:55,500 --> 00:45:57,916
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങിയതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ചില വിചിത്രമായ അനുകമ്പയിൽ നിന്ന്.
747
00:45:58,416 --> 00:46:00,166
സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
748
00:46:00,458 --> 00:46:01,333
താര.
749
00:46:01,708 --> 00:46:02,958
എന്തിനാണ് നമ്മൾ പോലും നോക്കുന്നത്
ഇവിടെ ഒരു കാരണത്താൽ?
750
00:46:06,041 --> 00:46:07,208
അവൾ അവനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളല്ല.
751
00:46:07,500 --> 00:46:08,833
അവൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല.
അവനെ നോക്കൂ.
752
00:46:09,416 --> 00:46:10,541
ആവണി ആവണി മാത്രമാകുന്നു.
753
00:46:11,458 --> 00:46:14,708
ദേ, എനിക്ക് ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയില്ല
വിക്രമിൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നോടൊപ്പം.
754
00:46:15,458 --> 00:46:17,083
നിങ്ങൾ അതിരുകൾ നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കണം.
755
00:46:21,416 --> 00:46:22,750
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല.
756
00:46:23,000 --> 00:46:25,416
- ആവണി, കാത്തിരിക്കൂ! ആവണി!
- ആവണി!
757
00:46:25,500 --> 00:46:26,791
- സ്റ്റേഷന് അടുത്തോ?
- സ്റ്റേഷനിൽ.
758
00:46:26,875 --> 00:46:28,000
- ആവണി, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
759
00:46:28,083 --> 00:46:29,375
- അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
- ആവണി, കാത്തിരിക്കൂ.
760
00:46:29,458 --> 00:46:30,333
- എന്നെ വിളിക്കുക.
- ശരി?
761
00:46:30,416 --> 00:46:31,666
- വിക്രം, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- ശരി.
762
00:46:32,291 --> 00:46:33,666
- എന്ത്?
- നമുക്ക് പോകാം.
763
00:46:36,375 --> 00:46:37,500
- ആവണി.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
764
00:46:37,625 --> 00:46:38,708
നമുക്ക് പോകാമോ, ഫ്ലോ?
765
00:46:39,875 --> 00:46:42,375
- ആവണി!
- അവിശ്വസനീയം!
766
00:46:49,041 --> 00:46:50,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
767
00:46:51,208 --> 00:46:52,541
വീട്ടിലെ കമ്പം പിരിമുറുക്കമായിരുന്നു.
768
00:46:58,041 --> 00:47:01,000
ദിയും ജീജും ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.
769
00:47:02,250 --> 00:47:04,416
അപ്പോൾ? വലിയ കാര്യം.
770
00:47:05,916 --> 00:47:06,875
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
771
00:47:09,000 --> 00:47:09,875
ഞാൻ…
772
00:47:10,708 --> 00:47:11,583
ഗർഭിണിയായ.
773
00:47:26,791 --> 00:47:28,750
ചായ വേണോ?
774
00:47:29,125 --> 00:47:30,375
ഇല്ല ആൻ്റി.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.
775
00:47:30,458 --> 00:47:31,958
വറുത്ത ലഘുഭക്ഷണം വേണോ?
ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഉണ്ടാക്കാം.
776
00:47:32,041 --> 00:47:33,833
നീ എന്തിനാണ് അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
777
00:47:33,916 --> 00:47:34,916
ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
778
00:47:35,041 --> 00:47:37,291
എന്തിനാ നീ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
779
00:47:37,375 --> 00:47:38,916
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
780
00:47:39,000 --> 00:47:40,166
അമ്മായി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
781
00:47:40,333 --> 00:47:41,291
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
782
00:47:42,000 --> 00:47:42,916
ഹലോ?
783
00:47:44,708 --> 00:47:45,666
ഞാൻ വരുന്നു.
784
00:47:53,708 --> 00:47:54,625
എന്താണ് കാര്യം?
785
00:47:55,500 --> 00:47:56,500
എങ്ങനെയുണ്ട് സവാരി?
786
00:47:57,500 --> 00:48:00,000
- ആവണിക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് യാത്ര പോകണം.
- ഏറ്റെടുക്കുക?
787
00:48:00,250 --> 00:48:02,291
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഗോവയിലേക്ക് ഒരു യാത്ര, മോളെ.
788
00:48:04,458 --> 00:48:06,916
ഇവയാണ് താക്കോലുകൾ
ഗോവയിലെ ബീച്ച് ഹൗസ്.
789
00:48:07,333 --> 00:48:08,958
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് കാര്യസ്ഥന് അറിയാം.
790
00:48:11,500 --> 00:48:12,458
കൂടാതെ…
791
00:48:13,083 --> 00:48:15,250
താരയും വിക്രമും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
792
00:48:16,291 --> 00:48:17,375
അവർ താഴെ കാത്തു നിൽക്കുന്നു.
793
00:48:17,541 --> 00:48:18,458
ഇവിടെ?
794
00:48:28,041 --> 00:48:29,791
- ജോജോ!
- പോപ്പോ!
795
00:48:38,041 --> 00:48:39,000
താര.
796
00:48:43,000 --> 00:48:43,958
ആവണി എവിടെ?
797
00:48:45,000 --> 00:48:45,875
അവൾ മുകളിലാണ്.
798
00:48:46,916 --> 00:48:48,958
അവൾ അസ്വസ്ഥയായി.
അവൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടാൽ, അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും.
799
00:48:49,083 --> 00:48:50,083
അതെ, എനിക്കറിയാം.
800
00:48:50,708 --> 00:48:52,625
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തോന്നിയത്.
801
00:48:53,708 --> 00:48:54,708
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
802
00:48:55,458 --> 00:48:56,791
ആവണി നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
803
00:48:56,916 --> 00:48:58,125
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
804
00:48:59,875 --> 00:49:00,958
- ചായ.
- വേണ്ട, നന്ദി.
805
00:49:02,875 --> 00:49:04,500
- നിങ്ങൾ?
- ഇല്ല.
806
00:49:04,708 --> 00:49:06,333
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
ശരി?
807
00:49:09,250 --> 00:49:10,791
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കുട്ടിയുണ്ടോ?
808
00:49:11,333 --> 00:49:13,083
നിങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണം പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?
809
00:49:14,333 --> 00:49:15,500
നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകാം ആവണി.
810
00:49:16,375 --> 00:49:17,625
ഞാൻ ഡോ. ഭാട്ടിയയുമായി സംസാരിച്ചു.
811
00:49:17,708 --> 00:49:19,708
- നിങ്ങൾ ഗോവയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയാൽ...
- ഇത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു?
812
00:49:21,000 --> 00:49:22,541
നിങ്ങളുടേതോ, താരയുടെയും വിക്രമിൻ്റെയും?
813
00:49:23,625 --> 00:49:24,791
അതെങ്ങനെയാണ് പ്രധാനം?
814
00:49:27,375 --> 00:49:29,125
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
815
00:49:30,750 --> 00:49:31,750
ശരി, ലൈറ.
816
00:49:32,958 --> 00:49:34,791
എനിക്ക് ഏതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
817
00:49:35,791 --> 00:49:37,375
നിങ്ങളല്ല.
താര അല്ല. വിക്രം അല്ല.
818
00:49:39,083 --> 00:49:41,083
ആവണി ഈ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
819
00:49:41,750 --> 00:49:43,458
അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്,
അവൾ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
820
00:49:44,250 --> 00:49:46,416
നിങ്ങൾ മിടുക്കനും വിവേകിയുമാണ്.
821
00:49:47,375 --> 00:49:48,250
ഞാൻ പറയാം.
822
00:49:48,833 --> 00:49:49,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
823
00:49:50,125 --> 00:49:52,708
വീട്ടിൽ വരാൻ അവളെ സമ്മതിപ്പിച്ചാൽ മതി.
824
00:49:53,083 --> 00:49:54,000
ദയവായി.
825
00:49:55,000 --> 00:49:57,625
ഒപ്പം സാഹചര്യം ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.
826
00:49:58,166 --> 00:49:59,041
സാഹചര്യം?
827
00:50:00,625 --> 00:50:01,791
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.
പറഞ്ഞാൽ മതി.
828
00:50:01,875 --> 00:50:03,291
- അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
- താര...
829
00:50:03,958 --> 00:50:05,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നത്?
830
00:50:06,000 --> 00:50:08,333
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
831
00:50:09,375 --> 00:50:10,291
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.
832
00:50:11,166 --> 00:50:12,458
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫീസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പരിഗണിക്കുക.
833
00:50:13,166 --> 00:50:14,583
- അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.
- മാരുതി!
834
00:50:15,000 --> 00:50:16,041
- ബാക്കി ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- മാരുതി!
835
00:50:17,708 --> 00:50:19,125
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അതാരാണ്?
836
00:50:19,208 --> 00:50:20,125
എന്താണ് കാര്യം?
837
00:50:20,333 --> 00:50:21,208
അവൻ ആരാണ്?
838
00:50:24,000 --> 00:50:24,916
ഒരു സുഹൃത്ത്.
839
00:50:25,125 --> 00:50:26,333
- എന്ത്?
- ഒരു സുഹൃത്ത്.
840
00:50:27,958 --> 00:50:30,000
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
പോകൂ. ഇത് ഒന്നുമില്ല.
841
00:50:37,708 --> 00:50:39,500
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ മൂല്യം അറിയുമ്പോൾ,
842
00:50:40,875 --> 00:50:42,500
പണമില്ല
ലോകത്ത് അവനെ വാങ്ങാം.
843
00:50:44,041 --> 00:50:45,125
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ താങ്ങാൻ പോകുന്നു?
844
00:50:48,208 --> 00:50:49,333
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക. പോകൂ.
845
00:50:51,208 --> 00:50:52,708
ബജ് ഓഫ്. ദൂരെ പോവുക.
846
00:50:56,708 --> 00:50:57,666
അവൻ അവളെപ്പോലെ തന്നെ ഭ്രാന്തനാണ്.
847
00:50:58,083 --> 00:51:00,458
ഹേയ് നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
848
00:51:01,541 --> 00:51:02,708
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
849
00:51:06,416 --> 00:51:07,375
എന്താണിത്?
850
00:51:08,750 --> 00:51:10,666
ഇടത്തരം സ്വപ്നങ്ങൾ പലപ്പോഴും മരിക്കുന്നു ...
851
00:51:11,708 --> 00:51:16,750
ദാരിദ്ര്യത്തിൻ്റെ അഹങ്കാരം കാരണം.
852
00:51:18,166 --> 00:51:19,083
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
853
00:51:19,875 --> 00:51:23,166
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് സ്വപ്നം കണ്ടു
റേഡിയോയിലെ എൻ്റെ ശബ്ദം.
854
00:51:24,000 --> 00:51:25,208
ഒരു ഗായികയാകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം.
855
00:51:26,250 --> 00:51:27,166
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
856
00:51:29,333 --> 00:51:30,250
ഞാൻ ഒരു ഭർത്താവായി.
857
00:51:31,291 --> 00:51:32,500
പിന്നെ ഒരു അച്ഛൻ.
858
00:51:33,291 --> 00:51:35,541
ആ ഭാരം വഹിക്കാൻ,
859
00:51:36,333 --> 00:51:37,291
ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവറായി.
860
00:51:40,166 --> 00:51:41,500
ഇത് ഒരു താൽക്കാലിക കാര്യം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
861
00:51:44,166 --> 00:51:45,541
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
862
00:51:46,958 --> 00:51:48,541
അത് സ്ഥിരമായപ്പോൾ.
863
00:51:58,250 --> 00:52:02,375
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാകാൻ പോകുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒരു കുട്ടിയുമായി?
864
00:52:03,208 --> 00:52:06,500
കരയുന്ന കുഞ്ഞിനെ ഒരു കൈയ്യിൽ പിടിക്കുക,
865
00:52:06,916 --> 00:52:07,916
ഒപ്പം മറ്റൊന്നിൽ ഒരു മൈക്കും?
866
00:52:09,250 --> 00:52:11,666
എല്ലാം swagger
867
00:52:11,916 --> 00:52:17,958
ഞൊടിയിടയിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും,
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരു നനഞ്ഞ നാപ്പി കാണും.
868
00:52:18,500 --> 00:52:20,750
ദുർഗന്ധം മാത്രം അവശേഷിക്കും...
869
00:52:21,166 --> 00:52:23,458
മരിക്കുന്ന സ്വപ്നങ്ങളുടെ ദുർഗന്ധം.
870
00:52:28,833 --> 00:52:29,833
അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി, മാഡം.
871
00:52:31,416 --> 00:52:32,500
വിഷമിക്കേണ്ട.
872
00:52:52,458 --> 00:52:53,416
റായി ഹാരി…
873
00:52:54,750 --> 00:52:56,750
ആരാണ് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?
ഇത് 7 ബന്തൈസ് ആണ്.
874
00:52:56,833 --> 00:52:59,291
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഒരു അപൂർവ ഇനത്തിൽ നിന്ന് മുറിച്ചതാണ്
875
00:52:59,375 --> 00:53:01,791
പെൺകുഞ്ഞേ, ലോകം മുഴുവൻ അറിയാം
എൻ്റെ മുഖവും എൻ്റെ വിശ്വാസവും
876
00:53:01,875 --> 00:53:04,208
ഗുണ്ടകൾ പോലും
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ എൻ്റെ കാൽക്കൽ കുമ്പിടുക
877
00:53:04,291 --> 00:53:06,708
എൻ്റെ പാത, എൻ്റെ കളി, എൻ്റെ പ്രശസ്തി
ഇത് സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്, ഇത് എലൈറ്റ് ആണ്
878
00:53:06,791 --> 00:53:09,208
ഇത്രയും തിരക്കുണ്ടോ എന്ന് സഹോദരന്മാർ ചോദിക്കുന്നു
879
00:53:09,291 --> 00:53:11,708
ആദ്യം നീ എൻ്റെ കൈ വിടൂ
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന്
880
00:53:11,791 --> 00:53:14,208
എനിക്ക് സ്വാധീനമുള്ള എല്ലാ ആളുകളുമായും കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്
881
00:53:14,291 --> 00:53:16,666
എൻ്റെ പേര് ബ്രാൻഡഡ് ആണ്
ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് സ്വർണ്ണ മാലയാണ്
882
00:53:16,750 --> 00:53:19,416
പൂജ്യം മുതൽ നായകനിലേക്ക്
കൽക്കരി മുതൽ വജ്രം വരെ
883
00:53:19,500 --> 00:53:22,083
ഞാൻ എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞു
884
00:53:22,291 --> 00:53:24,666
മുന്ന ഭായ് സംവാദം
കോളർ അപ്പ് ജാക്കി ഷ്രോഫ്
885
00:53:24,750 --> 00:53:26,500
ഞാൻ മുകളിലാണ്
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്
886
00:53:26,583 --> 00:53:28,791
അതെ, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
മുംബൈ നഗരത്തിന് പുറത്ത് ഈ തീപിടിത്തം
887
00:53:28,875 --> 00:53:31,416
പഞ്ചാബി ഒഴുക്ക്
മറാത്തി ബാലനും ഈ ഗാനവും കുലുങ്ങുന്നു
888
00:53:31,500 --> 00:53:33,958
ഇന്ത്യയുടെ '83-ലെ വിജയ ഷോട്ട് പോലെ!
889
00:53:34,041 --> 00:53:35,666
ഇത് യഥാർത്ഥ ഹിപ് ഹോപ്പ് ആണ്
ചില അസംബന്ധങ്ങളല്ല
890
00:53:36,708 --> 00:53:38,833
എനിക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നവർ പ്രത്യേകരാണ്
വിശ്രമം അപ്രസക്തമാണ്
891
00:53:38,916 --> 00:53:41,333
{\an8}ശക്തരായ ആളുകളെ എനിക്ക് കണ്ണീരൊപ്പാൻ കഴിയും
എനിക്ക് ഇത് നിസ്സാര കാര്യമല്ല
892
00:53:41,416 --> 00:53:43,833
{\an8}ഇവിടെ, എല്ലാം സാവധാനം, സാവധാനം ചെയ്യുന്നു
893
00:53:43,916 --> 00:53:46,291
ആരാണ് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?
ഇത് 7 ബന്തൈസ് ആണ്
894
00:53:46,375 --> 00:53:48,791
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഒരു അപൂർവ ഇനത്തിൽ നിന്ന് മുറിച്ചതാണ്
895
00:53:48,875 --> 00:53:51,208
പെൺകുഞ്ഞേ, ലോകം മുഴുവൻ അറിയാം
എൻ്റെ മുഖവും എൻ്റെ വിശ്വാസവും
896
00:53:51,333 --> 00:53:53,666
ഗുണ്ടകൾ പോലും
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ എൻ്റെ കാൽക്കൽ കുമ്പിടുക
897
00:53:53,750 --> 00:53:56,541
എൻ്റെ പാത, എൻ്റെ കളി, എൻ്റെ പ്രശസ്തി
ഇത് സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്, ഇത് എലൈറ്റ് ആണ്
898
00:53:59,291 --> 00:54:01,166
ബംഗാളി ബാബ ഇതിനെ ശനിയുടെ ശാപം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
899
00:54:03,041 --> 00:54:03,916
അർത്ഥം?
900
00:54:06,083 --> 00:54:08,291
നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രങ്ങൾ വഴിതെറ്റുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എല്ലാ വിധത്തിലും നിസ്സഹായനാണ്.
901
00:54:08,541 --> 00:54:10,583
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയൂ.
902
00:54:13,875 --> 00:54:15,708
പോലീസ്!
903
00:54:16,916 --> 00:54:17,875
ഇരുചക്ര വാഹനം…
904
00:54:18,083 --> 00:54:19,875
- സാർ.
- റോഡിന് സമീപം പാർക്ക് ചെയ്തു.
905
00:54:23,291 --> 00:54:24,166
എന്താണ് പ്രശ്നം?
906
00:54:25,166 --> 00:54:26,041
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
907
00:55:19,750 --> 00:55:22,333
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, പെസ്കി താവ്ഡെ പുറത്തുണ്ട്.
908
00:55:22,458 --> 00:55:23,875
നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുക്കും?
909
00:55:24,000 --> 00:55:25,625
ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ.
910
00:55:27,125 --> 00:55:28,875
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പോക്കറ്റുകൾ അഴിക്കാൻ പറയുക.
911
00:55:29,666 --> 00:55:32,875
അല്ലെങ്കിൽ ഈ കുളം പോകും
പുറത്ത് തടാകം പോലെ കാണാൻ.
912
00:55:33,250 --> 00:55:34,125
ഇത് നേടുക?
913
00:55:34,208 --> 00:55:35,875
എന്നിട്ട് മീനുകൾക്കൊപ്പം നീന്തുക.
914
00:55:36,333 --> 00:55:37,541
താഴെ വയ്ക്കുക.
915
00:55:37,625 --> 00:55:38,875
താവ്ദെ പറയുന്നത് കേൾക്കും.
916
00:55:39,166 --> 00:55:40,083
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
917
00:55:40,166 --> 00:55:41,458
എന്നാൽ ഇത് വേഗം പൊതിയുക.
918
00:55:41,541 --> 00:55:43,083
എനിക്ക് നാളെ കുളം വറ്റിക്കണം.
919
00:55:47,625 --> 00:55:48,916
അത്തരമൊരു തലവേദന.
920
00:55:49,500 --> 00:55:53,166
എന്തിനാണ് അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്
ഞാൻ ഇതിനകം ചതുപ്പുനിലമായിരിക്കുമ്പോൾ?
921
00:55:54,041 --> 00:55:55,083
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
922
00:55:55,291 --> 00:55:56,166
എന്നോട് പറയൂ,
923
00:55:57,000 --> 00:55:57,958
അത് ആരുടെ കാർ ആണ്?
924
00:55:58,500 --> 00:56:01,166
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു ...
925
00:56:01,250 --> 00:56:02,750
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ അല്ല, അല്ലേ?
926
00:56:02,833 --> 00:56:04,750
ഇല്ല.
927
00:56:05,000 --> 00:56:06,833
- നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് പുതുക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.
928
00:56:06,916 --> 00:56:07,833
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
929
00:56:08,583 --> 00:56:10,208
അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ പുതുമുഖങ്ങൾ?
930
00:56:10,625 --> 00:56:11,500
പരിശീലനത്തിനോ?
931
00:56:11,583 --> 00:56:13,291
ഈ സീസണിലെ അവസാന ബാച്ച്, സർ.
932
00:56:13,625 --> 00:56:14,916
അവർ രാവിലെ പോകുകയാണ്.
933
00:56:15,000 --> 00:56:16,833
ഞാൻ കുളം വറ്റിച്ചു തരാം
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും.
934
00:56:18,166 --> 00:56:19,791
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
935
00:56:20,458 --> 00:56:21,583
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
936
00:56:21,666 --> 00:56:22,625
ഇല്ല സർ.
937
00:56:22,750 --> 00:56:24,750
ഇത്തവണ വാക്ക് തരാം.
നാളെ വരൂ.
938
00:56:25,375 --> 00:56:26,541
കുളം അടയ്ക്കും.
939
00:56:27,458 --> 00:56:28,541
കേൾക്കുക,
940
00:56:29,541 --> 00:56:30,541
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ
941
00:56:31,625 --> 00:56:33,791
ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റാരെയെങ്കിലും കാണുക,
942
00:56:34,958 --> 00:56:36,666
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പൂട്ടാൻ പോകുന്നു.
943
00:56:36,750 --> 00:56:38,041
- വ്യക്തമായോ?
- അതെ, സർ.
944
00:56:39,458 --> 00:56:40,500
നിറയെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ.
945
00:56:41,166 --> 00:56:43,500
ഇവരാണ് ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ.
946
00:56:43,916 --> 00:56:44,833
അവർ മുംബൈയിൽ നിന്ന് വന്നവരാണ്.
947
00:56:45,416 --> 00:56:46,791
ഇവരുടെ ബൈക്ക് തകർന്നു.
948
00:56:47,500 --> 00:56:49,375
അവർക്ക് ഒരു ഡീലക്സ് റൂം നൽകുക.
949
00:56:50,041 --> 00:56:51,333
- ശരി?
- അതെ, സർ.
950
00:56:51,875 --> 00:56:53,583
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.
951
00:56:54,000 --> 00:56:55,750
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
സുരക്ഷിതമാണ്.
952
00:56:55,958 --> 00:56:56,916
ശരി?
953
00:56:57,666 --> 00:56:59,708
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
954
00:57:00,041 --> 00:57:01,375
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ടോ?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
955
00:57:02,041 --> 00:57:03,416
- അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
- തീർച്ചയായും, സർ.
956
00:57:04,000 --> 00:57:04,875
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
957
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
വരൂ,
958
00:57:07,666 --> 00:57:08,541
ഞാൻ മുറി കാണിച്ചുതരാം.
959
00:57:09,333 --> 00:57:10,875
വരൂ സഹോദരാ.
960
00:57:11,208 --> 00:57:12,083
ഈ വഴിയേ.
961
00:57:24,500 --> 00:57:26,416
വീട്ടിൽ തിരക്ക് കൂട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
962
00:57:27,875 --> 00:57:29,333
പിന്നെ എന്ത്? ഞാൻ ഉയർത്തേണ്ടതുണ്ടോ
എൻ്റെ കുട്ടി കുപ്പത്തൊട്ടിയിലോ?
963
00:57:30,166 --> 00:57:31,541
ഞാൻ എന്ത് കഴിക്കും?
ഞാൻ അവർക്ക് എന്ത് ഭക്ഷണം നൽകും?
964
00:57:31,625 --> 00:57:33,541
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമായി, സഹോദരാ.
965
00:57:36,458 --> 00:57:39,125
അച്ഛൻ പോയതിൻ്റെ കാരണം ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
966
00:57:41,458 --> 00:57:43,375
21 വയസ്സുള്ള അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.
967
00:57:43,833 --> 00:57:44,958
അത് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.
968
00:57:45,541 --> 00:57:46,666
കുട്ടി നിങ്ങളുടേതാണോ?
969
00:57:47,083 --> 00:57:48,291
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
970
00:57:48,375 --> 00:57:49,875
മാലിന്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
971
00:57:51,208 --> 00:57:52,375
നരകത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അടിക്കും.
972
00:57:54,000 --> 00:57:55,458
എൻ്റെ ആവണി വിശ്വസ്തയാണ്.
973
00:57:57,208 --> 00:57:58,833
അത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.
എനിക്ക് അച്ഛനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല എന്ന് മാത്രം.
974
00:57:58,916 --> 00:58:00,333
അത് കിട്ടാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
975
00:58:00,500 --> 00:58:02,625
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അവൾക്ക് വിശദീകരിക്കുക.
976
00:58:03,208 --> 00:58:05,083
സ്നേഹത്തോടെ അത് വിശദീകരിക്കുക.
977
00:58:05,541 --> 00:58:06,916
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
978
00:58:07,250 --> 00:58:08,541
ശരി, നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
979
00:58:16,375 --> 00:58:18,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുടുക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ഫ്ലോ?
980
00:58:25,625 --> 00:58:27,041
അതൊന്നുമല്ല.
981
00:58:31,750 --> 00:58:32,625
പിന്നെ…
982
00:58:34,083 --> 00:58:35,708
അത്ര ദൂരെയായിരിക്കരുത്.
983
00:58:36,708 --> 00:58:37,958
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കും.
984
00:58:44,958 --> 00:58:46,875
ലൈറ ഡോക്ടർക്ക് നൽകി
ഫാബ്രിക്കിലേക്കുള്ള നമ്പർ.
985
00:58:49,708 --> 00:58:51,041
ഈ യാത്ര കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് അവിടെ പോകണോ?
986
00:58:56,208 --> 00:58:57,416
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
987
00:59:00,000 --> 00:59:01,041
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?
988
00:59:03,000 --> 00:59:04,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
989
00:59:04,208 --> 00:59:05,625
നിങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
990
00:59:07,333 --> 00:59:08,791
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഒന്നുമില്ല.
991
00:59:10,250 --> 00:59:12,875
നിങ്ങൾ, ലൈറ, ഫാബ്രിക്ക് ഇതിനകം
എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തു, അല്ലേ?
992
00:59:13,958 --> 00:59:14,833
എന്ത്?
993
00:59:14,916 --> 00:59:17,125
നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഒപ്പം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
994
00:59:17,708 --> 00:59:18,833
അപ്പോൾ ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയാണോ?
995
00:59:19,916 --> 00:59:20,791
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
996
00:59:54,750 --> 00:59:56,666
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
997
00:59:58,750 --> 00:59:59,708
എന്ത്?
998
01:00:01,541 --> 01:00:04,041
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
999
01:00:06,916 --> 01:00:08,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1000
01:00:09,000 --> 01:00:10,250
ബിയർ വേണോ?
1001
01:00:13,166 --> 01:00:15,208
കുറച്ച്, വരൂ!
1002
01:00:23,166 --> 01:00:24,208
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1003
01:00:42,666 --> 01:00:45,583
ആരുമില്ല ഒന്നിനും വിലയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഇതുപോലെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു.
1004
01:01:00,000 --> 01:01:03,958
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുത്ത് എല്ലാം ശ്വാസം വിടുക
അത് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നു.
1005
01:01:05,708 --> 01:01:09,375
ഇത് ഓർക്കുക.
1006
01:01:33,958 --> 01:01:35,833
മാഡം, അറ്റകുറ്റപ്പണി നടക്കുന്നു.
1007
01:01:36,708 --> 01:01:38,083
കുളം വൃത്തിഹീനമാണ്.
1008
01:01:39,083 --> 01:01:40,208
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1009
01:01:44,625 --> 01:01:46,333
എന്ത് കിട്ടിയാലും.
അതോടെ ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി.
1010
01:01:47,000 --> 01:01:47,916
ഞാൻ തരില്ല…
1011
01:01:49,375 --> 01:01:50,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അടുക്കളയില്ല.
1012
01:01:50,750 --> 01:01:52,083
ചുവന്ന അലമാരയിൽ വയ്ക്കുക.
1013
01:01:52,166 --> 01:01:53,208
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണം.
1014
01:01:53,291 --> 01:01:54,416
വേഗം പറയൂ, ഞാൻ വിളിക്കാം.
1015
01:01:54,500 --> 01:01:57,541
കേൾക്കൂ, രണ്ട് ചൈനീസ് വിഭവങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യൂ
അതു ചെയ്തു തീർക്കും.
1016
01:01:57,708 --> 01:01:58,625
ശരി.
1017
01:01:59,083 --> 01:02:01,166
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഗാരേജ് എവിടെയാണ്?
1018
01:02:01,625 --> 01:02:04,041
മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്.
മെക്കാനിക്ക് മൂലയിലാണ്.
1019
01:02:04,291 --> 01:02:06,333
- മാർക്കറ്റിനടുത്തോ?
- അതെ.
1020
01:02:07,166 --> 01:02:08,125
- സാർ.
- അതെ?
1021
01:02:08,541 --> 01:02:10,333
- മാഡത്തോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറയൂ.
- ശരി.
1022
01:02:10,416 --> 01:02:11,500
എനിക്ക് കുളം വറ്റിക്കണം.
1023
01:02:11,583 --> 01:02:13,916
പോലീസ് വന്ന് എന്നെ ചവയ്ക്കും.
1024
01:02:14,000 --> 01:02:15,291
- ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം. ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.
- ദയവായി.
1025
01:02:15,375 --> 01:02:16,416
ദയവായി അവളോട് പറയൂ.
1026
01:02:16,541 --> 01:02:17,750
- തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാം.
1027
01:02:17,833 --> 01:02:18,750
ശരി.
1028
01:02:20,625 --> 01:02:21,500
ശ്രീമതി വാനിറ്റി.
1029
01:02:22,208 --> 01:02:23,375
ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയല്ല...
1030
01:02:25,541 --> 01:02:27,708
ഒരു പാചകക്കാരൻ വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നിടത്ത്,
ഒരു ബുഫെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
1031
01:02:28,583 --> 01:02:30,375
എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയണം.
1032
01:02:31,333 --> 01:02:32,791
എനിക്ക് നേരെ നിഴൽ വീഴ്ത്തരുത്, ഫ്ലോ.
1033
01:02:33,500 --> 01:02:35,166
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് എടുത്തു.
1034
01:02:35,250 --> 01:02:37,208
കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമായിരുന്നു.
1035
01:02:38,291 --> 01:02:40,750
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതം ഗല്ലി ബോയ്ൽ നിന്ന് പോയി
സൈറാത്ത്.
1036
01:02:42,291 --> 01:02:44,791
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ ജീജിന് അങ്ങനെയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇതുവരെ ഇല്ലാതാക്കി.
1037
01:02:46,375 --> 01:02:47,333
ഓ, ദയവായി.
1038
01:02:47,583 --> 01:02:48,833
അത്ര നാടകീയമാകരുത്.
1039
01:02:50,166 --> 01:02:53,625
കൂടാതെ, ഇത് ചില അന്തർ ജാതിയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ലവ് ജിഹാദ് പ്രണയ നാടകം.
1040
01:02:54,000 --> 01:02:54,916
പോപ്പോ,
1041
01:02:55,333 --> 01:02:57,083
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചാൽ അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും.
1042
01:02:59,041 --> 01:03:01,208
നിങ്ങളാണ് അവനി ഷാ,
ഞാൻ മാരുതി കദം ആണ്.
1043
01:03:03,416 --> 01:03:07,250
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വലിയ പ്രശ്നമുണ്ടാകും
ചില പണക്കാരനായ ഖാനേക്കാൾ ഈ പാവം കദം.
1044
01:03:07,750 --> 01:03:10,000
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്, മാരുതി.
1045
01:03:10,125 --> 01:03:11,250
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ അതിൽ ഉണ്ട്,
1046
01:03:12,000 --> 01:03:13,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം
ആദ്യം കുളത്തിൻ്റെ.
1047
01:03:13,833 --> 01:03:15,250
എന്നോടൊപ്പം ഗാരേജിലേക്ക് വരൂ.
1048
01:03:16,083 --> 01:03:18,916
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക
ബൈക്ക് നന്നാക്കാൻ.
1049
01:03:20,875 --> 01:03:21,916
എൻ്റെ ബാഗിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
1050
01:03:38,166 --> 01:03:39,083
ഇവിടെ നോക്കൂ…
1051
01:03:39,208 --> 01:03:40,333
ഹലോ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
1052
01:03:40,916 --> 01:03:43,250
ഞാൻ ഇത്രയേ എടുത്തുള്ളൂ.
പിന്നീട് ഞാൻ നിന്നെ കൊള്ളയടിച്ചെന്ന് ആരോപിക്കരുത്.
1053
01:03:44,375 --> 01:03:46,750
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാം.
1054
01:03:48,000 --> 01:03:48,958
നീ പൊങ്ങിക്കിടക്കുക.
1055
01:03:49,916 --> 01:03:52,416
ഞങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ചതിയിലാണ്,
അവൾ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1056
01:04:17,500 --> 01:04:21,041
ഇപ്പോൾ താടി ഉയർത്തി പുഞ്ചിരിക്കൂ!
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും!
1057
01:04:32,291 --> 01:04:38,083
{\an8}നീയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, എൻ്റെ പ്രിയേ
1058
01:04:38,291 --> 01:04:40,000
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്--
1059
01:04:40,583 --> 01:04:41,916
ബാപ്യാ, ഈ ഉത്തരവ് എഴുതൂ.
1060
01:04:42,166 --> 01:04:43,125
ഒന്ന് വറുത്ത അരി.
1061
01:04:43,458 --> 01:04:44,875
രണ്ട് ചിക്കൻ ഗ്രേവികൾ.
1062
01:04:45,125 --> 01:04:46,250
അതെ, എന്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1063
01:04:47,291 --> 01:04:48,458
അതെ, തീർച്ചയായും.
1064
01:04:49,041 --> 01:04:50,458
ഞങ്ങൾക്കായി 500 അധികമായി ചേർക്കുക.
1065
01:04:51,166 --> 01:04:53,083
അതെ, തീർച്ച.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
1066
01:04:53,583 --> 01:04:54,750
കരയുന്നത് നിർത്തുക.
1067
01:04:54,833 --> 01:04:56,125
ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ സ്ക്വയർ ചെയ്യും.
1068
01:04:56,541 --> 01:04:59,375
പമ്പ് ഹൗസ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.
1069
01:04:59,500 --> 01:05:00,750
വേഗം അയക്കൂ.
1070
01:05:02,666 --> 01:05:04,291
ഈ പ്ലംബർ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
1071
01:05:06,208 --> 01:05:07,750
അവൻ ഒരു കുഴപ്പവും പരിഹരിച്ചില്ല.
1072
01:05:09,750 --> 01:05:11,000
ഫോൺ എടുക്കൂ, മന്ദബുദ്ധി!
1073
01:05:12,458 --> 01:05:15,541
ഞാൻ അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും ജോലിക്കെടുക്കില്ല.
1074
01:05:21,208 --> 01:05:22,583
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം!
1075
01:05:22,791 --> 01:05:24,125
ഒന്നും ശരിയാക്കിയില്ല.
1076
01:05:27,125 --> 01:05:28,208
എനിക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കണം.
1077
01:05:28,666 --> 01:05:30,125
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1078
01:05:40,416 --> 01:05:41,708
ശപിക്കുക.
1079
01:05:47,375 --> 01:05:48,583
എന്താണ് പ്രശ്നം?
1080
01:05:52,166 --> 01:05:54,500
വീണ്ടും ജോലി ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, കേശു!
1081
01:06:05,000 --> 01:06:07,500
എന്തൊരു കുഴപ്പം കേശു
നീ എന്നെ അകത്താക്കിയോ?
1082
01:06:20,541 --> 01:06:21,625
ആരുണ്ട് അവിടെ?
1083
01:06:32,708 --> 01:06:33,708
അതാരാണ്?
1084
01:06:33,791 --> 01:06:34,750
റാസ്കൽ!
1085
01:06:35,541 --> 01:06:36,708
റാസ്കൽ!
1086
01:06:37,208 --> 01:06:38,291
ആരുണ്ട് അവിടെ?
1087
01:06:39,041 --> 01:06:40,208
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1088
01:06:42,041 --> 01:06:43,958
ഓൺ ചെയ്യുക! വരിക!
1089
01:06:47,000 --> 01:06:48,708
ഹേയ്... വരൂ!
1090
01:07:14,208 --> 01:07:20,166
നീയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, എൻ്റെ പ്രിയേ
1091
01:07:20,250 --> 01:07:25,916
നീയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, എൻ്റെ പ്രിയേ
1092
01:07:26,083 --> 01:07:31,958
എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു, എൻ്റെ സ്നേഹം
1093
01:07:32,208 --> 01:07:38,500
നീയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, എൻ്റെ പ്രിയേ
1094
01:07:57,375 --> 01:07:58,333
ഗംഗ!
1095
01:07:58,708 --> 01:08:01,250
ഒരു രാക്ഷസൻ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഈ ഗ്രഹത്തിലാണ് ജനിച്ചത്...
1096
01:08:02,208 --> 01:08:05,125
അവനെ കൊല്ലാൻ ഒരു രക്ഷകൻ ജനിച്ചിരിക്കുന്നു.
1097
01:08:06,041 --> 01:08:07,625
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.
1098
01:08:07,875 --> 01:08:09,333
അത് അസുഖമായിരുന്നു.
1099
01:08:09,500 --> 01:08:10,708
വേഗത്തിലാക്കുക!
1100
01:08:14,833 --> 01:08:18,375
കേൾക്കൂ, പാഴ്സൽ തയ്യാറാണ്,
ഞാൻ ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. മനസ്സിലായി?
1101
01:09:18,458 --> 01:09:19,375
വസന്ത!
1102
01:09:19,833 --> 01:09:20,791
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ലഭിച്ചു!
1103
01:09:26,666 --> 01:09:27,541
വസന്ത!
1104
01:09:53,750 --> 01:09:55,083
ഹലോ, മാഡം!
1105
01:09:59,125 --> 01:10:00,041
മാഡം!
1106
01:10:09,291 --> 01:10:10,208
ഹലോ, മാഡം!
1107
01:10:12,250 --> 01:10:13,208
ഹലോ!
1108
01:10:15,125 --> 01:10:16,458
നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ്, മാഡം.
1109
01:10:16,958 --> 01:10:17,875
എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക.
1110
01:10:29,333 --> 01:10:30,625
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1111
01:10:32,708 --> 01:10:33,583
അവിടെ ആരെങ്കിലും?
1112
01:10:39,375 --> 01:10:41,166
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല.
1113
01:10:41,791 --> 01:10:42,916
അവൾക്കുള്ളതാണ്.
മനസ്സിലായി?
1114
01:10:43,958 --> 01:10:44,958
അതെ.
1115
01:10:46,250 --> 01:10:47,125
അത് കഴിക്കരുത്.
1116
01:10:47,250 --> 01:10:48,375
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മെനുവിലാണ്.
1117
01:10:48,916 --> 01:10:49,791
ശരി, ബൈ.
1118
01:10:56,458 --> 01:10:57,333
അതെ.
1119
01:10:58,041 --> 01:10:59,583
ഈ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിനെ കാണുന്നില്ല.
1120
01:11:01,500 --> 01:11:03,958
അതെ. വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ അത് മാഡത്തിന് കൈമാറി.
1121
01:11:04,208 --> 01:11:05,208
അത് കഴിഞ്ഞു, ബോസ്.
1122
01:11:05,416 --> 01:11:06,583
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
1123
01:11:08,041 --> 01:11:09,583
അതെ, സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.
1124
01:11:11,458 --> 01:11:12,375
ശരി, നന്നായി.
1125
01:11:12,500 --> 01:11:14,291
ഞാൻ ഒരു ദിവസം വിളിക്കുന്നു, ശരി?
1126
01:11:15,000 --> 01:11:15,875
അതെ.
1127
01:11:46,291 --> 01:11:49,458
ഒരു കഴുകൻ്റെ കണ്ണുകൾ
സിംഹങ്ങൾ ഭയമില്ലാതെ വിഹരിക്കുന്നു
1128
01:11:49,541 --> 01:11:51,041
തുറന്ന കണ്ണുകളുള്ളവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ
1129
01:11:53,166 --> 01:11:54,666
സഹായിക്കുക!
1130
01:12:32,625 --> 01:12:33,791
ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചില്ലേ?
1131
01:12:35,875 --> 01:12:37,625
ഇല്ല സർ. കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
പകരം വയർ കണ്ടെത്താൻ.
1132
01:12:38,000 --> 01:12:38,875
ഹേയ്!
1133
01:12:39,375 --> 01:12:40,833
കൊങ്കണിൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കരുത്.
1134
01:12:40,916 --> 01:12:42,708
ഞാൻ നിന്നെ പൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1135
01:12:44,541 --> 01:12:46,375
ബൈക്കിനു പോലും നിന്നെ പേടിയാണ്.
1136
01:12:46,708 --> 01:12:47,791
ഒടുവിൽ, അത് ആരംഭിക്കുന്നു.
1137
01:12:49,625 --> 01:12:52,125
എന്നാൽ ഈ കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സഞ്ചരിക്കും?
1138
01:12:52,583 --> 01:12:53,541
ഞാനെന്തു ചെയ്യാം സാർ?
1139
01:12:53,625 --> 01:12:56,041
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ ഗോവയിലെത്താം.
1140
01:12:56,916 --> 01:12:58,500
- ഇത് എടുക്കുക.
- ഇല്ല നന്ദി, സർ.
1141
01:12:58,583 --> 01:12:59,500
എടുത്തോളൂ.
ചൗ ഡൗൺ.
1142
01:13:00,166 --> 01:13:01,041
ഔപചാരികമായിരിക്കരുത്.
1143
01:13:03,083 --> 01:13:04,500
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പട്ടിണിയിലായിരുന്നു.
1144
01:13:05,541 --> 01:13:06,458
- സാർ.
- അതെ?
1145
01:13:06,833 --> 01:13:07,916
എനിക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ?
1146
01:13:08,500 --> 01:13:09,666
- എനിക്കൊപ്പം?
- അതെ, സർ.
1147
01:13:09,750 --> 01:13:11,208
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രധാന വിശ്വാസമുണ്ട്
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം
1148
01:13:11,291 --> 01:13:12,541
അവർ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ മുഖം
ഞാൻ ഒരു ഉന്നത പോലീസുകാരൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
1149
01:13:13,250 --> 01:13:14,125
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, വേഗം.
1150
01:13:16,083 --> 01:13:18,041
ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ.
1151
01:13:18,375 --> 01:13:20,250
ഒരു മുതല അലഞ്ഞുനടന്നു
അടുത്തുള്ള ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.
1152
01:13:20,541 --> 01:13:21,583
- ഒരു നാളികേര ഫാക്ടറിയിലേക്ക്.
- ശരിക്കും?
1153
01:13:21,666 --> 01:13:22,583
അതെ.
1154
01:13:22,666 --> 01:13:24,291
നാട്ടുകാർ അടിച്ചുതകർത്തു
തെങ്ങുകൾ വെട്ടി കൊന്നു.
1155
01:13:24,375 --> 01:13:25,583
- ശരിക്കും?
- അതെ.
1156
01:13:25,916 --> 01:13:29,125
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ കാടുകൾ നശിപ്പിച്ചു,
1157
01:13:29,500 --> 01:13:30,500
മലകളെ തകർത്തു.
1158
01:13:31,333 --> 01:13:32,791
ടവറുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ തടാകങ്ങൾ നികത്തി.
1159
01:13:33,625 --> 01:13:35,416
- മുതലകൾ എവിടെ പോകണം?
- ശരിയാണ്.
1160
01:13:37,125 --> 01:13:38,666
- ഞാൻ പോയി. ആദ്യം കടമ.
- ശരി, സർ.
1161
01:13:38,833 --> 01:13:40,083
- നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
- എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
1162
01:13:40,750 --> 01:13:41,625
വിട.
1163
01:13:41,708 --> 01:13:42,625
- സാർ.
- അതെ?
1164
01:13:43,041 --> 01:13:44,541
- സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.
- ഓ.
1165
01:13:44,791 --> 01:13:46,291
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
1166
01:13:50,333 --> 01:13:52,458
ഇത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1167
01:14:24,875 --> 01:14:25,791
പോപ്പോ!
1168
01:14:37,791 --> 01:14:39,125
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1169
01:14:48,583 --> 01:14:50,166
സഹായം!
1170
01:15:20,666 --> 01:15:21,708
ഒഴുക്ക്!
1171
01:15:25,708 --> 01:15:27,000
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1172
01:15:29,208 --> 01:15:30,583
സഹായം!
1173
01:15:34,083 --> 01:15:35,833
ഒഴുക്ക്!
1174
01:15:37,375 --> 01:15:39,833
സഹായം!
1175
01:17:33,583 --> 01:17:34,750
കോൾ ഫ്ലോ!
1176
01:17:43,458 --> 01:17:44,458
കോൾ ഫ്ലോ!
1177
01:17:56,750 --> 01:17:57,708
വരൂ, എടുക്കൂ.
1178
01:17:57,916 --> 01:17:59,333
പുരോഗമിക്കുക.
1179
01:18:03,583 --> 01:18:04,458
എടുക്കുക--
1180
01:18:26,208 --> 01:18:27,083
ആവണി?!
1181
01:18:29,041 --> 01:18:29,916
ആവണി?!
1182
01:18:47,625 --> 01:18:49,833
ഹേയ്, അവൾ നിന്നെ എങ്ങനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?
1183
01:19:11,291 --> 01:19:12,166
ആവണി!
1184
01:19:12,375 --> 01:19:13,250
ആവണി!
1185
01:19:14,541 --> 01:19:15,500
ആവണി!
1186
01:19:15,666 --> 01:19:16,583
ഹലോ!
1187
01:19:17,333 --> 01:19:18,250
സഹായം!
1188
01:19:19,291 --> 01:19:20,208
ആരെങ്കിലും?
1189
01:19:21,875 --> 01:19:22,791
വസന്ത!
1190
01:19:36,791 --> 01:19:37,708
ആവണി!
1191
01:19:44,291 --> 01:19:45,708
വരിക!
1192
01:19:50,166 --> 01:19:51,500
വരിക!
1193
01:19:54,250 --> 01:19:55,125
ആവണി!
1194
01:20:00,333 --> 01:20:01,208
ആവണി!
1195
01:20:03,041 --> 01:20:04,041
ആവണി എഴുന്നേൽക്കൂ.
1196
01:20:04,791 --> 01:20:05,708
ആവണി!
1197
01:20:06,708 --> 01:20:08,250
ആവണി എഴുന്നേൽക്കൂ.
ആവണി!
1198
01:20:10,833 --> 01:20:11,750
ഹലോ!
1199
01:20:13,750 --> 01:20:14,666
ആവണി!
1200
01:20:15,000 --> 01:20:15,875
ആവണി!
1201
01:20:18,041 --> 01:20:18,916
ആവണി!
1202
01:20:36,041 --> 01:20:38,125
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1203
01:20:38,500 --> 01:20:39,416
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വീണത്?
1204
01:20:41,083 --> 01:20:42,291
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു?
1205
01:20:46,500 --> 01:20:47,458
എനിക്കറിയില്ല.
1206
01:20:47,583 --> 01:20:48,916
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വീണത്?
1207
01:20:50,916 --> 01:20:52,041
വസന്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
1208
01:20:53,958 --> 01:20:54,833
എനിക്കറിയില്ല.
1209
01:20:57,166 --> 01:20:59,166
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം. കാത്തിരിക്കൂ.
1210
01:21:03,208 --> 01:21:04,083
ഒഴുക്ക്!
1211
01:21:05,750 --> 01:21:06,625
ഒഴുക്ക്!
1212
01:21:09,125 --> 01:21:10,791
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഒഴുക്ക്?
1213
01:21:15,125 --> 01:21:18,041
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഇല്ല. ഇല്ല. എൻ്റെ കൈ...
1214
01:21:24,708 --> 01:21:25,666
എൻ്റെ കൈ.
1215
01:21:26,416 --> 01:21:27,416
എൻ്റെ കൈ! എനിക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയില്ല.
1216
01:21:29,833 --> 01:21:30,750
വിഷമിക്കേണ്ട, ഫ്ലോ.
1217
01:21:30,958 --> 01:21:31,916
- എന്താണിത്?
- കാത്തിരിക്കുക,
1218
01:21:32,000 --> 01:21:33,875
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
- ഇല്ല, തൊടരുത്.
1219
01:21:34,125 --> 01:21:35,791
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. വേണ്ട, വേണ്ട.
- ശരി.
1220
01:21:35,875 --> 01:21:37,250
- ആവണി, ദയവായി.
- ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
1221
01:21:37,333 --> 01:21:39,375
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? തൊടരുത്.
- നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
1222
01:21:39,458 --> 01:21:41,458
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി?
- ദയവായി.
1223
01:21:41,583 --> 01:21:42,666
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ.
1224
01:21:42,750 --> 01:21:43,916
- ശരി?
- അതെ.
1225
01:21:44,083 --> 01:21:45,041
ഒന്ന്…
1226
01:21:48,791 --> 01:21:50,125
നീ എൻ്റെ കൈ തകർത്തു.
1227
01:21:50,208 --> 01:21:51,083
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1228
01:21:54,291 --> 01:21:56,166
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1229
01:21:56,791 --> 01:21:58,333
എൻ്റെ കൈ. നീ എൻ്റെ കൈ തകർത്തു.
1230
01:21:58,666 --> 01:22:00,458
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി.
- എൻ്റെ കൈ...
1231
01:22:01,375 --> 01:22:02,458
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുക!
1232
01:22:13,000 --> 01:22:13,916
അതെ.
1233
01:22:20,583 --> 01:22:26,291
നീയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, എൻ്റെ പ്രിയേ
1234
01:22:26,583 --> 01:22:32,208
നീയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, എൻ്റെ പ്രിയേ
1235
01:22:32,458 --> 01:22:38,250
എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു, എൻ്റെ സ്നേഹം
1236
01:22:38,625 --> 01:22:44,458
നീയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, എൻ്റെ പ്രിയേ
1237
01:22:50,083 --> 01:22:51,791
പരിചാരകൻ എവിടെയാണ്?
1238
01:22:59,666 --> 01:23:00,666
ഹലോ, ഫാബ്രിക്?
1239
01:23:01,208 --> 01:23:02,916
ഹലോ! ഹലോ--
1240
01:23:04,875 --> 01:23:05,791
തുണി?
1241
01:23:06,458 --> 01:23:07,583
നിങ്ങൾ ഫാബ്രിക്കിനെ വിളിച്ചോ?
1242
01:23:07,666 --> 01:23:08,583
ഫോൺ മരിച്ചു.
1243
01:23:08,791 --> 01:23:10,875
- പകരം പോലീസുകാരെ വിളിക്കണമായിരുന്നു!
- ഫോൺ മരിച്ചു.
1244
01:23:13,500 --> 01:23:14,458
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1245
01:23:14,666 --> 01:23:15,916
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
1246
01:23:17,375 --> 01:23:18,291
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.
1247
01:23:22,833 --> 01:23:24,333
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1248
01:23:26,750 --> 01:23:28,250
നിന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു
കുളത്തിൽ നിന്ന്.
1249
01:23:28,958 --> 01:23:30,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടോ?
1250
01:23:31,708 --> 01:23:33,083
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുളത്തിൽ നീന്തുന്നത് തുടരുക.
1251
01:23:34,458 --> 01:23:36,000
എങ്ങനെയാണ് ഈ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
1252
01:23:39,583 --> 01:23:40,625
അവിശ്വസനീയം!
1253
01:23:41,666 --> 01:23:43,791
ഞാൻ ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1254
01:23:43,875 --> 01:23:45,500
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
1255
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
നീ ഇത്ര പിടിവാശി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഗോവയിൽ എത്തും.
1256
01:23:54,958 --> 01:23:56,083
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1257
01:23:56,583 --> 01:23:58,041
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?
1258
01:23:59,125 --> 01:24:00,041
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു.
1259
01:24:01,250 --> 01:24:02,750
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചു.
1260
01:24:04,000 --> 01:24:05,000
അതിനാൽ തിരികെ പോകുക.
1261
01:24:05,250 --> 01:24:07,375
- പോകൂ... പോകൂ.
- എവിടെ പോകുക?
1262
01:24:08,458 --> 01:24:09,333
എവിടെ?
1263
01:24:10,416 --> 01:24:13,583
ചില പ്രതിഭകൾ ഈ കുളം ഉണ്ടാക്കി
ഗോവണികളില്ലാത്ത 20 അടി താഴ്ച!
1264
01:24:17,000 --> 01:24:18,333
നാശം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
1265
01:24:22,083 --> 01:24:24,791
സഹായം!
1266
01:24:25,833 --> 01:24:29,291
ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കൂ!
1267
01:24:30,583 --> 01:24:32,916
സഹായം!
1268
01:24:33,666 --> 01:24:34,958
സഹായം!
1269
01:24:36,458 --> 01:24:38,083
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
1270
01:24:42,875 --> 01:24:44,416
ദൈവമേ, എന്നെയും രക്ഷിക്കണമേ.
1271
01:25:03,708 --> 01:25:04,583
ആവണി!
1272
01:25:04,916 --> 01:25:05,791
ഞാൻ അത് അഴിച്ചുമാറ്റി.
1273
01:25:06,166 --> 01:25:07,041
ആവണി!
1274
01:25:34,458 --> 01:25:36,083
വരൂ, വരൂ, വരൂ!
1275
01:26:15,375 --> 01:26:16,333
ഹലോ!
1276
01:26:17,541 --> 01:26:18,666
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1277
01:26:21,291 --> 01:26:22,291
ഹലോ!
1278
01:26:37,833 --> 01:26:38,958
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1279
01:26:40,750 --> 01:26:41,791
ആവണി.
1280
01:26:43,041 --> 01:26:44,041
സഹായം!
1281
01:26:44,458 --> 01:26:45,500
ആവണി!
1282
01:27:15,083 --> 01:27:16,791
സഹായം!
1283
01:27:18,166 --> 01:27:19,208
- ആരായിരുന്നു അത്?
- സഹായം.
1284
01:27:19,333 --> 01:27:20,291
ആരെങ്കിലും വന്നോ?
1285
01:27:20,750 --> 01:27:22,166
ഞാൻ ഒരു കാർ കേട്ടു.
1286
01:27:24,083 --> 01:27:26,083
- സഹായം!
- സഹായം!
1287
01:27:26,208 --> 01:27:27,750
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1288
01:27:28,708 --> 01:27:29,833
സഹായം!
1289
01:27:29,916 --> 01:27:31,000
സഹായം!
1290
01:27:31,083 --> 01:27:32,250
സഹായം!
1291
01:27:35,166 --> 01:27:36,458
സഹായം!
1292
01:27:42,625 --> 01:27:43,666
അവർ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1293
01:27:47,083 --> 01:27:48,541
നിങ്ങൾ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കണമായിരുന്നു.
1294
01:27:49,875 --> 01:27:50,833
നീ കൂടുതൽ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
1295
01:27:55,750 --> 01:27:56,666
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
1296
01:27:56,750 --> 01:27:58,500
ആരോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ പോയി.
1297
01:27:58,583 --> 01:27:59,958
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവസരം ഇല്ലാതാക്കി.
1298
01:28:00,666 --> 01:28:03,500
ആവണി നീ വിസിലടിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു...
എന്നിട്ട് അവനെ അടച്ചാക്ഷേപിക്കുക!
1299
01:28:04,291 --> 01:28:05,458
പോപ്പോ, നിശബ്ദത!
1300
01:28:07,208 --> 01:28:08,708
ഡ്രെയിനിലൂടെ ഒരു എക്സിറ്റ് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
1301
01:28:11,625 --> 01:28:13,291
അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ...
1302
01:28:13,375 --> 01:28:15,375
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയോ?
1303
01:28:16,625 --> 01:28:18,416
ഇല്ല, വെള്ളം വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു.
1304
01:28:19,250 --> 01:28:20,291
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയില്ല.
1305
01:28:22,333 --> 01:28:24,583
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1306
01:28:25,833 --> 01:28:27,708
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല!
1307
01:28:32,125 --> 01:28:33,375
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകൂ.
1308
01:28:36,500 --> 01:28:37,375
നന്നായി.
1309
01:28:37,916 --> 01:28:38,791
ഞാൻ പോകാം.
1310
01:28:39,166 --> 01:28:41,833
നിങ്ങൾ ആക്രോശിക്കുക, ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
1311
01:28:46,208 --> 01:28:47,083
പോപ്പോ, നിശബ്ദത!
1312
01:28:49,833 --> 01:28:50,708
പോപ്പോ!
1313
01:28:51,125 --> 01:28:52,000
ആവണി!
1314
01:28:52,083 --> 01:28:53,833
- നിശബ്ദത, പോപ്പോ.
- ആവണി! ആവണി!
1315
01:28:56,041 --> 01:28:57,000
അതെന്താണ്?
1316
01:29:16,541 --> 01:29:17,500
ആവണി, തിരിച്ചു വരൂ.
1317
01:29:18,208 --> 01:29:19,666
പതുക്കെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
1318
01:29:20,375 --> 01:29:21,708
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
വിഷമിക്കേണ്ട.
1319
01:29:24,875 --> 01:29:26,833
അത് നോക്കരുത്.
കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടരുത്.
1320
01:29:29,291 --> 01:29:30,250
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
1321
01:29:35,375 --> 01:29:36,291
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
1322
01:29:37,208 --> 01:29:38,500
ബാക്കപ്പ്.
ആവണി, ബാക്ക് അപ്പ്.
1323
01:29:43,791 --> 01:29:45,083
നീക്കുക!
1324
01:30:04,625 --> 01:30:05,583
മാറി നിൽക്കൂ...
1325
01:30:12,958 --> 01:30:13,833
അത് പോകുന്നു...
1326
01:30:29,500 --> 01:30:30,541
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
1327
01:30:33,958 --> 01:30:35,500
എന്തിനാ നീ ഓട തുറന്നത്?
1328
01:30:37,583 --> 01:30:40,041
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
1329
01:30:40,958 --> 01:30:41,916
ഞാനെങ്ങനെ അറിയണം...
1330
01:30:43,375 --> 01:30:44,666
ഗട്ടറിൻ്റെ ഗോഡ്സില്ല
അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1331
01:30:54,791 --> 01:30:55,666
ഒഴുക്ക്.
1332
01:30:59,125 --> 01:31:00,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാത്തത്?
1333
01:31:01,166 --> 01:31:02,708
ഒരു പിടിയുമില്ല, ഞാനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1334
01:31:03,791 --> 01:31:06,583
ഖൂൻ ഭാരി മാങ്ങിൽ,
അത് നിമിഷനേരം കൊണ്ട് രേഖയുടെ മുഖം കീറി.
1335
01:31:08,458 --> 01:31:10,208
- ഖൂൻ ഭാരി മാങ്?
- അതെ.
1336
01:31:11,083 --> 01:31:13,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ
1337
01:31:14,708 --> 01:31:16,583
നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്
1338
01:31:16,666 --> 01:31:17,875
ഹൃത്വിക്കിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഒരു ആക്ഷൻ ത്രില്ലർ.
1339
01:31:17,958 --> 01:31:19,083
കേബിൾ ടിവിയിൽ കണ്ടില്ലേ?
1340
01:31:19,583 --> 01:31:21,750
ഫ്ലോ, നിങ്ങൾക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1341
01:31:22,083 --> 01:31:23,208
അതെ, വെറുതെ പറയുന്നു.
1342
01:31:24,250 --> 01:31:25,875
നമ്മൾ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?
1343
01:31:26,583 --> 01:31:28,375
ആലോചിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അത് ചാടുന്നതിന് മുമ്പ്.
1344
01:31:29,583 --> 01:31:30,458
നിശബ്ദം.
1345
01:31:31,500 --> 01:31:33,083
എൻ്റെ ബഹളം കാരണം വന്നില്ല.
1346
01:31:33,541 --> 01:31:34,750
കാരണം വന്നത്
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൻ്റെ ഗന്ധത്തിൻ്റെ.
1347
01:31:38,708 --> 01:31:40,458
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കണം
ഡ്രെയിനിലൂടെ?
1348
01:31:42,000 --> 01:31:43,125
വൗ! പ്രതിഭ!
1349
01:31:43,958 --> 01:31:45,083
പിന്നെ അത് പിന്തുടരുന്നെങ്കിലോ?
1350
01:31:46,125 --> 01:31:47,000
ആവശ്യമില്ല.
1351
01:31:47,750 --> 01:31:48,708
നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാം.
1352
01:31:49,750 --> 01:31:50,916
ആരെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, ഒടുവിൽ.
1353
01:32:13,791 --> 01:32:17,833
ചന്ദ്രപ്രകാശം ചിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും?
1354
01:32:17,916 --> 01:32:21,875
അവൾ എന്നെ കണ്ടില്ല
എന്നാൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ മിസ് ചെയ്യും
1355
01:32:22,041 --> 01:32:23,958
അവളുടെ ഓർമ്മകളിൽ ജീവിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
1356
01:32:24,041 --> 01:32:29,375
കാരണം അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് മൈലുകൾ അകലെയാണ്
1357
01:32:30,208 --> 01:32:34,208
ചന്ദ്രപ്രകാശം ചിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും?
1358
01:32:34,291 --> 01:32:38,291
അവൾ എന്നെ കണ്ടില്ല
എന്നാൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ മിസ് ചെയ്യും
1359
01:32:38,416 --> 01:32:40,333
അവളുടെ ഓർമ്മകളിൽ ജീവിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
1360
01:32:40,416 --> 01:32:45,791
കാരണം അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് മൈലുകൾ അകലെയാണ്
1361
01:32:45,916 --> 01:32:48,166
നിങ്ങളും ചെറുതായി പുഞ്ചിരിക്കുക
1362
01:32:48,291 --> 01:32:50,083
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ വിരസമാണ്
1363
01:32:50,166 --> 01:32:52,291
സന്തോഷകരമാക്കുക
1364
01:32:52,375 --> 01:32:56,333
എൻ്റെ സ്വപ്നം പൂർത്തീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുക
1365
01:32:56,500 --> 01:33:02,166
എനിക്ക് ജീവിക്കണം
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
1366
01:33:02,625 --> 01:33:06,666
ചെറിയ പൂക്കൾ മാറിയിരിക്കുന്നു
ഉണങ്ങിയ ഇലകളിലേക്ക്
1367
01:33:06,750 --> 01:33:11,041
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെതാണ്
അവളുടെ വരവ് എന്നെ തളർത്തി
1368
01:33:11,125 --> 01:33:12,458
ഞാൻ ഇനി ഈ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല
1369
01:33:12,833 --> 01:33:14,958
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
1370
01:33:15,041 --> 01:33:17,083
ഞാൻ ധാരാളമായി കരയുന്നില്ല
1371
01:33:17,166 --> 01:33:19,083
ഈ ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ലോകത്ത്
1372
01:33:19,166 --> 01:33:21,958
അവൾ വർണ്ണാഭമായതും തിളക്കമുള്ളവളുമായിരുന്നു
1373
01:33:22,041 --> 01:33:23,625
ചില സമയങ്ങളിൽ അവളുടെ തെറ്റ്, ചില സമയങ്ങളിൽ എൻ്റേതാണ്
1374
01:33:23,708 --> 01:33:26,291
എന്നിരുന്നാലും, ഇവ ചലച്ചിത്ര സംഭാഷണങ്ങൾ മാത്രമാണ്
1375
01:33:26,375 --> 01:33:28,375
അവൾ എൻ്റെ സവാരിയാണ്, അവൾ എൻ്റെ അരികിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
1376
01:33:28,458 --> 01:33:29,875
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് സത്യം
അരികിൽ ആരുമില്ല
1377
01:33:29,958 --> 01:33:31,791
ഉയരത്തിൽ പറക്കാറുണ്ട്, എൻ്റെ പട്ടം
1378
01:33:31,875 --> 01:33:34,416
ആ വന്യ രാത്രികളെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
കാട്ടു രാത്രികൾ
1379
01:34:03,166 --> 01:34:07,208
ചന്ദ്രപ്രകാശം ചിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും?
1380
01:34:07,291 --> 01:34:11,333
അവൾ എന്നെ കണ്ടില്ല
എന്നാൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ മിസ് ചെയ്യും
1381
01:34:11,416 --> 01:34:13,291
അവളുടെ ഓർമ്മകളിൽ ജീവിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
1382
01:34:13,375 --> 01:34:18,458
കാരണം അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് മൈലുകൾ അകലെയാണ്
1383
01:34:30,500 --> 01:34:31,625
ആവണി, പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
1384
01:34:34,500 --> 01:34:35,541
പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
1385
01:34:38,166 --> 01:34:39,041
ആവണി!
1386
01:34:49,750 --> 01:34:50,666
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1387
01:34:51,125 --> 01:34:52,041
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1388
01:35:00,875 --> 01:35:01,791
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
1389
01:35:04,583 --> 01:35:05,708
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
1390
01:35:06,833 --> 01:35:08,541
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആക്രമിക്കാതിരുന്നത്.
1391
01:35:09,625 --> 01:35:11,458
അവൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഇടം വേണം.
1392
01:35:15,000 --> 01:35:15,916
സുരക്ഷിതമായ ഇടം?
1393
01:35:16,625 --> 01:35:17,625
ആർക്കുവേണ്ടി?
1394
01:35:18,583 --> 01:35:19,666
അവൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഇടം വേണം!
1395
01:35:23,000 --> 01:35:24,833
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബീച്ചുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
1396
01:35:25,375 --> 01:35:27,458
കുളങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
1397
01:35:31,750 --> 01:35:33,083
ആ മുട്ടകളുടെ കാഴ്ച
എനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടാക്കുന്നു.
1398
01:35:35,416 --> 01:35:36,333
എന്ത്?
1399
01:35:42,416 --> 01:35:44,916
നിങ്ങൾ പോപ്പോയെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1400
01:35:45,666 --> 01:35:48,541
ഇരിക്കണോ, നിൽക്കണോ, കൊണ്ടുവരണോ?
1401
01:35:49,458 --> 01:35:51,250
അയാൾക്ക് ഓൺലൈനായി ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1402
01:35:52,583 --> 01:35:54,125
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.
1403
01:35:54,625 --> 01:35:55,583
ഓ ശരിക്കും?
1404
01:35:58,125 --> 01:35:59,083
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ പരീക്ഷിക്കാം.
1405
01:36:00,375 --> 01:36:01,375
അവൻ ശരിക്കും എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് നോക്കൂ.
1406
01:36:11,333 --> 01:36:12,208
പോപ്പോ!
1407
01:36:13,125 --> 01:36:14,833
പാർസൽ കൊണ്ടുവരിക.
അത് എടുത്ത് എറിയുക.
1408
01:36:15,458 --> 01:36:17,041
പോപ്പോ!
പോപ്പോ!
1409
01:36:18,333 --> 01:36:19,958
പെട്ടി എടുത്ത് എറിയുക.
1410
01:36:20,083 --> 01:36:21,583
- പെട്ടി എടുത്ത് എറിയുക.
- വരൂ, പോപ്പോ.
1411
01:36:21,666 --> 01:36:23,291
- എടുത്ത് എറിയൂ, കുഞ്ഞേ.
- നിങ്ങളുടെ വായ കൊണ്ട് പിടിച്ച് എറിയുക!
1412
01:36:23,458 --> 01:36:25,458
- എടുത്ത് എറിയുക.
- ഞാൻ അവനോട് അത് തന്നെയാണ് പറയുന്നത്.
1413
01:36:25,708 --> 01:36:26,958
അവൻ എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1414
01:36:27,333 --> 01:36:29,041
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?
പോപ്പോ!
1415
01:36:29,625 --> 01:36:31,208
- അതെ, വരൂ, കുഞ്ഞേ.
- എടുക്കുക, എടുക്കുക!
1416
01:36:31,291 --> 01:36:32,875
- ഹേയ്, വിഡ്ഢി. അവിടെയല്ല ഇവിടെ.
- വരൂ...
1417
01:36:33,375 --> 01:36:35,916
- അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
- അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഹൂഡിൽ സ്നേഹം കാണിക്കുന്നത്.
1418
01:36:37,291 --> 01:36:38,208
പോപ്പോ!
1419
01:36:38,500 --> 01:36:40,333
- വരൂ, പോപ്പോ. അതെ, അതെ!
- പോപ്പോ, എന്നെ നോക്കൂ.
1420
01:36:40,416 --> 01:36:42,083
- അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
- വരൂ, പോപ്പോ.
1421
01:36:42,208 --> 01:36:43,375
പിടിച്ച് എറിയൂ, കുഞ്ഞേ.
1422
01:36:43,458 --> 01:36:45,125
- അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
- വരൂ, പോപ്പോ.
1423
01:36:45,625 --> 01:36:47,041
- അതെ, കുഞ്ഞേ.
- ആ പെട്ടി പിടിക്കൂ.
1424
01:36:47,166 --> 01:36:49,500
- പെട്ടി. പിടിക്കൂ.
- അതെ, പോപ്പോ.
1425
01:36:49,833 --> 01:36:51,000
- അതെ.
- പിടിക്കൂ.
1426
01:36:51,125 --> 01:36:52,416
- വരിക.
- പോപ്പോ!
1427
01:36:52,541 --> 01:36:53,416
പോപ്പോ!
1428
01:36:53,625 --> 01:36:54,583
എന്ത്?
1429
01:36:55,708 --> 01:36:57,708
- അതെ. ചാടുക, കുഞ്ഞേ.
- പോപ്പോ, ഇത് വായിൽ പിടിക്കുക.
1430
01:36:57,791 --> 01:36:58,791
- അതെ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
- അതെ.
1431
01:37:02,166 --> 01:37:03,541
- ബാക്ക് അപ്പ്, കുറച്ച് ബാക്ക് അപ്പ്
- വരൂ, പോപ്പോ.
1432
01:37:03,625 --> 01:37:05,291
- അവനോട് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ പറയുക.
- അതെ.
1433
01:37:05,416 --> 01:37:07,625
ഓടുക! ഒരു റൺ അപ്പ്!
ഓടി എറിയുക.
1434
01:37:07,708 --> 01:37:10,125
- അതെ. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- ഓ ഷിറ്റ്... ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!
1435
01:37:32,791 --> 01:37:33,750
പോപ്പോ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
1436
01:37:35,416 --> 01:37:36,291
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1437
01:37:44,125 --> 01:37:45,083
അതെനിക്ക് അത്രമാത്രം.
1438
01:37:46,125 --> 01:37:47,875
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ കാത്തു നിൽക്കാനാവില്ല.
1439
01:37:49,791 --> 01:37:50,875
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
1440
01:38:06,750 --> 01:38:08,000
നിങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചത്തിൽ എത്താൻ കഴിയുമോ?
1441
01:38:08,166 --> 01:38:09,791
ഇല്ല, എന്നെ മുകളിലേക്ക് തള്ളുക.
1442
01:38:11,375 --> 01:38:12,833
നിനക്ക് 5'8" ആണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
1443
01:38:12,916 --> 01:38:14,583
നിനക്ക് 5'7" ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
1444
01:38:16,291 --> 01:38:17,291
ശരി, അത് മറക്കുക ...
1445
01:38:18,333 --> 01:38:20,500
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് എത്തുക.
1446
01:38:20,875 --> 01:38:22,208
അതിനടിയിൽ ഒരു വിള്ളലുണ്ട്.
1447
01:38:22,791 --> 01:38:24,000
- കണ്ടോ?
- അതെ, പക്ഷേ ...
1448
01:38:24,666 --> 01:38:26,208
പിന്നെ എന്ത്?
1449
01:38:26,291 --> 01:38:28,750
വെളിച്ചം പിടിക്കുക, പിന്നെ വിള്ളൽ.
1450
01:38:28,833 --> 01:38:30,250
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കും
അവിടെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്.
1451
01:38:30,916 --> 01:38:32,833
എങ്കിലും, എൻ്റെ ഇടതു തോളിൽ എളുപ്പമാണ്.
1452
01:38:33,833 --> 01:38:35,083
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ.
1453
01:38:36,000 --> 01:38:37,083
ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലേക്ക് തള്ളും.
മനസ്സിലായി?
1454
01:38:37,166 --> 01:38:38,583
- ശരി.
- ശരി.
1455
01:38:38,958 --> 01:38:39,833
മൂന്ന്.
1456
01:38:40,333 --> 01:38:41,208
രണ്ട്.
1457
01:38:41,416 --> 01:38:42,416
ഒന്ന്.
1458
01:38:55,791 --> 01:38:56,666
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1459
01:39:05,250 --> 01:39:06,250
വരൂ, നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
1460
01:39:20,208 --> 01:39:22,000
ആവണി, നീ വേഗം പോകണം!
അവൾ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്.
1461
01:39:32,041 --> 01:39:33,458
വിള്ളൽ പിടിക്കൂ, ആവണി.
1462
01:39:37,791 --> 01:39:39,416
വേഗത്തിലാക്കുക!
ആവണി, ദയവായി.
1463
01:39:41,125 --> 01:39:42,208
ഗ്ലാസ് തകർക്കുക.
1464
01:39:43,875 --> 01:39:45,875
എനിക്ക് ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ വയ്യ, ആവണി!
ദയവായി വേഗം വരൂ!
1465
01:39:48,291 --> 01:39:50,750
വേഗം വരൂ ആവണി!
വരിക.
1466
01:39:52,833 --> 01:39:55,041
ആവണി, നീ വേഗം പോകണം!
അവൾ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി!
1467
01:39:56,958 --> 01:39:58,791
അവൾ വളരെ അടുത്താണ്, ആവണി.
വേഗം, വേഗം, വേഗം.
1468
01:40:03,791 --> 01:40:05,166
ഒരു പിടി കിട്ടിയോ?
1469
01:40:19,333 --> 01:40:21,708
ആവണി, സ്വയം വലിക്കുക! നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക ...
വരൂ.
1470
01:40:24,291 --> 01:40:25,416
ഹേയ്!
1471
01:40:26,166 --> 01:40:27,208
ഹേയ്!
1472
01:40:27,583 --> 01:40:29,166
ഹേയ്!
1473
01:40:59,250 --> 01:41:00,125
ഹേയ്!
1474
01:41:09,416 --> 01:41:10,416
നിൽക്കൂ, ആവണി!
1475
01:42:33,125 --> 01:42:34,000
ഒഴുക്ക്…
1476
01:42:37,291 --> 01:42:38,166
ദൈവമേ.
1477
01:42:44,541 --> 01:42:45,416
നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1478
01:43:13,916 --> 01:43:15,750
നിങ്ങളുടെ ഭാരം അതിൽ വയ്ക്കുക, സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക.
1479
01:43:23,125 --> 01:43:25,208
അതെ, ഞാൻ എത്തി
ഗോവയിലുള്ള അവളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും.
1480
01:43:25,291 --> 01:43:26,958
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എല്ലാ സ്വത്തുക്കളെയും വിളിച്ചു.
1481
01:43:27,291 --> 01:43:28,250
ഒന്നുമില്ല.
1482
01:43:28,333 --> 01:43:29,666
ഇതാണ് അവളുടെ അവസാന ലൊക്കേഷൻ.
1483
01:43:29,750 --> 01:43:31,375
അതെ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ പോലീസുകാർക്ക്.
1484
01:43:32,541 --> 01:43:33,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
1485
01:43:34,458 --> 01:43:36,916
അർജുൻ, ഇത് ആവണി പോലെയല്ല.
1486
01:43:37,416 --> 01:43:39,666
ഇപ്പോൾ 24 മണിക്കൂർ ഇതുപോലെ AWOL പോകാൻ.
1487
01:43:39,750 --> 01:43:40,791
ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
1488
01:43:41,250 --> 01:43:44,333
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു
ഞാൻ അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതുപോലെ!
1489
01:43:44,416 --> 01:43:46,791
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെയും കാണാതായി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയോ?
1490
01:43:46,875 --> 01:43:48,166
അവൻ അവസാനമായി വിളിച്ചത് നിങ്ങളാണ്!
1491
01:43:48,250 --> 01:43:50,958
പക്ഷേ ആ കോൾ ഡ്രോപ്പ്!
ഞാൻ അത് പോലീസുകാരോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു!
1492
01:43:51,041 --> 01:43:53,041
സർ, ഇതെന്താ?
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുത്ത് ഞങ്ങളെ പോകാം.
1493
01:43:53,125 --> 01:43:54,083
ഹേയ്, നിശബ്ദത!
1494
01:43:54,583 --> 01:43:55,708
- എന്താണിത്?
- ഹേയ്!
1495
01:43:56,500 --> 01:43:57,958
- നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ്?
- തുണി.
1496
01:43:59,041 --> 01:44:00,125
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്!
1497
01:44:01,583 --> 01:44:02,750
പുരുഷോത്തം ധംധേരേ.
1498
01:44:04,333 --> 01:44:05,375
പുരുഷോത്തം ധംധേരേ.
1499
01:44:06,041 --> 01:44:06,958
അതെ, കാത്തിരിക്കൂ.
1500
01:44:08,708 --> 01:44:10,125
ഗോവ പോലീസിൻ്റെ ഒരു സംഘം പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ട്
1501
01:44:10,208 --> 01:44:12,250
എല്ലാ ആശുപത്രികളിലും, ചെക്ക്പോസ്റ്റുകളിലും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
1502
01:44:12,333 --> 01:44:14,125
ടോൾ ബൂത്തും
ഗോവ-ബോംബെ ഹൈവേയിൽ.
1503
01:44:14,458 --> 01:44:17,791
സൈബർ സംഘം ത്രിശങ്കുവിലായി
അവരുടെ അവസാനം ലഭ്യമായ സ്ഥാനം.
1504
01:44:18,583 --> 01:44:19,541
അതിനാൽ, വിഷമിക്കേണ്ട.
1505
01:44:19,791 --> 01:44:20,875
- താര...
- നന്ദി.
1506
01:44:20,958 --> 01:44:22,291
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും, ശരി?
1507
01:44:23,791 --> 01:44:25,916
അവൾ സുരക്ഷിതയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1508
01:44:26,250 --> 01:44:27,916
- വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ അവളെ തിരയുകയാണ്.
- ഒരു മിനിറ്റ്, ബ്രോ.
1509
01:44:28,583 --> 01:44:29,500
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
1510
01:44:30,208 --> 01:44:31,375
മാരുതി ഒരു ഉറച്ച ആളാണ്.
1511
01:44:31,541 --> 01:44:33,500
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൻ അവളെ തിരിച്ചെടുത്തു.
1512
01:44:34,583 --> 01:44:35,875
നിങ്ങളും തണുപ്പിക്കുക.
1513
01:44:36,541 --> 01:44:37,541
അത് പറയണമെന്നു മാത്രം.
1514
01:44:38,166 --> 01:44:39,625
കഴിക്കൂ. ഇത് നല്ലതാണ്.
1515
01:44:40,208 --> 01:44:41,166
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
1516
01:44:41,750 --> 01:44:43,125
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
1517
01:44:43,750 --> 01:44:44,666
ക്ഷമിക്കണം.
1518
01:44:48,708 --> 01:44:50,000
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
1519
01:44:51,208 --> 01:44:52,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
1520
01:44:56,541 --> 01:44:58,666
നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
1521
01:45:02,166 --> 01:45:03,333
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
1522
01:45:06,708 --> 01:45:08,791
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട് ആവണി.
1523
01:45:09,791 --> 01:45:11,416
എനിക്ക് ഒരാളാകണം, അത് വലുതാക്കുക...
1524
01:45:11,500 --> 01:45:12,875
എൻ്റെ നരകകുഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ.
1525
01:45:14,375 --> 01:45:15,333
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
1526
01:45:15,416 --> 01:45:17,666
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഈ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.
1527
01:45:24,083 --> 01:45:27,416
നീ എന്നോടൊപ്പമാണ് കാരണം
നിങ്ങളുടെ വിരസമായ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ആവേശം ആഗ്രഹിച്ചു.
1528
01:45:28,250 --> 01:45:30,583
ഇപ്പോൾ ഈ കുട്ടിയാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ,
നിങ്ങളുടെ പുതിയ "പ്രോജക്റ്റ്".
1529
01:45:31,166 --> 01:45:33,416
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് എന്തായിരുന്നു?
1530
01:45:34,208 --> 01:45:37,125
നീയും എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ!
1531
01:45:38,875 --> 01:45:41,583
അതുകൊണ്ട് ദയവുചെയ്ത് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് നിർത്തൂ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്, ഞാൻ വ്യാജനാണ്.
1532
01:45:48,125 --> 01:45:49,583
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1533
01:45:51,375 --> 01:45:54,041
- ഇതെല്ലാം ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1534
01:45:56,541 --> 01:45:57,833
ആവണി നിനക്ക് എന്തിനാ കുഞ്ഞിനെ വേണ്ടത്?
1535
01:45:59,958 --> 01:46:02,666
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് പ്രശസ്തി വ്യാജമാക്കാം
അനുയായികളും.
1536
01:46:02,750 --> 01:46:05,000
എന്നാൽ രക്ഷാകർതൃത്വം ഒരു പ്രവൃത്തിയല്ല.
നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥമായി ചെയ്യണം.
1537
01:46:07,875 --> 01:46:09,500
എൻ്റെ അമ്മയെയും ചേച്ചിയെയും കണ്ടില്ലേ?
1538
01:46:10,291 --> 01:46:11,166
അതെ.
1539
01:46:11,916 --> 01:46:12,791
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1540
01:46:13,875 --> 01:46:16,125
ഞാൻ ഒരുപാട് സ്നേഹം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ആ ചെറിയ വീട്ടിൽ.
1541
01:46:16,208 --> 01:46:19,541
ദൈവമേ!
സമ്പന്ന-കുട്ടി നാടകം എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
1542
01:46:20,375 --> 01:46:22,791
എനിക്കായി എൻ്റെ ദാരിദ്ര്യം കാല്പനികമാക്കരുത്.
1543
01:46:25,458 --> 01:46:26,916
നിങ്ങൾ 10,000 ചതുരശ്ര അടിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1544
01:46:27,000 --> 01:46:28,375
ഒരു കുളം കൊണ്ട്.
1545
01:46:28,708 --> 01:46:30,500
നമുക്ക് ഒരു വാട്ടർ ടാങ്ക് കിട്ടും
മുഴുവൻ പ്രദേശത്തിനും.
1546
01:46:34,416 --> 01:46:35,708
നിനക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് ആവണി.
1547
01:46:36,916 --> 01:46:38,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
1548
01:46:46,875 --> 01:46:49,291
എനിക്ക് വേണ്ടാത്തതെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്, ഫ്ലോ.
1549
01:46:53,958 --> 01:46:56,208
അതിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്
10,000 ചതുരശ്ര അടി വീട്.
1550
01:46:58,375 --> 01:47:00,083
ഒരുപക്ഷേ ഈ കുഞ്ഞ്...
1551
01:47:00,708 --> 01:47:02,833
ഒരുപക്ഷേ ഇനി എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടില്ല.
എനിക്കറിയില്ല.
1552
01:47:04,416 --> 01:47:05,708
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
1553
01:47:06,375 --> 01:47:08,458
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ അത്ര മിസ് ചെയ്യില്ല.
എനിക്കറിയില്ല.
1554
01:47:13,375 --> 01:47:14,333
കൃത്യമായി.
1555
01:47:15,875 --> 01:47:16,875
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
1556
01:47:18,625 --> 01:47:19,833
നിനക്കറിയില്ല ആവണി.
1557
01:47:21,916 --> 01:47:24,125
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഇതിൽ "ഒരുപക്ഷേ".
1558
01:47:27,541 --> 01:47:31,125
ഒരു കുഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തത പരിഹരിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ.
1559
01:47:35,583 --> 01:47:39,375
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു കാരണം കണ്ടെത്തും
ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ... ഒരു ഒഴികഴിവല്ല.
1560
01:47:42,791 --> 01:47:44,375
അതുവരെ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
1561
01:47:47,291 --> 01:47:48,375
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1562
01:47:50,458 --> 01:47:52,333
ഒറ്റയാള് പട്ടാളത്തെപ്പോലെ ഞാന് നിന്നോടൊപ്പം നില് ക്കും.
1563
01:48:02,333 --> 01:48:04,916
മഴയാണോ കണ്ണീരോ എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.
ശപിക്കുക!
1564
01:48:46,500 --> 01:48:48,000
ഈ കുപ്പയിൽ ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
1565
01:48:49,125 --> 01:48:50,958
രണ്ട് ഗോവണി, രണ്ടും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
1566
01:48:52,541 --> 01:48:53,500
അത് തുരുമ്പെടുത്തിരിക്കുന്നു.
1567
01:48:53,583 --> 01:48:55,458
അതിൻ്റെ സ്ക്രൂകളും അയഞ്ഞതാണ്.
1568
01:48:57,083 --> 01:48:59,416
മറ്റൊരു ഗോവണി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് കയറാമായിരുന്നു.
1569
01:49:02,083 --> 01:49:04,833
എന്തൊരു മോശം നിർമ്മാണം!
ഒന്നുകൂടി ശ്രമിച്ചാലോ ആവണി?
1570
01:49:04,916 --> 01:49:05,791
ഒഴുക്ക്!
1571
01:49:06,666 --> 01:49:07,625
- ഒഴുക്ക്!
- അതെ?
1572
01:49:08,458 --> 01:49:09,375
ഒഴുക്ക്.
1573
01:49:11,125 --> 01:49:12,041
പോപ്പോ!
1574
01:49:15,541 --> 01:49:16,666
അവൾ അതേ മുടന്തൻ ക്രോക്ക്.
1575
01:49:17,791 --> 01:49:18,750
അതെങ്ങനെയാണ് അവിടെ കയറിയത്?
1576
01:49:28,666 --> 01:49:29,708
അവൾ അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോയി, അല്ലേ?
1577
01:49:29,791 --> 01:49:31,166
അവൾ പോപ്പോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
1578
01:49:31,916 --> 01:49:33,416
ഒരു വഴിയുണ്ടാകണം
അഴുക്കുചാലിലൂടെ പുറത്തേക്ക്.
1579
01:49:34,833 --> 01:49:35,833
ഒഴുക്ക്!
1580
01:49:36,375 --> 01:49:37,500
ആവണി, നമുക്ക് പോയി നോക്കണോ?
1581
01:49:37,583 --> 01:49:38,458
- ഒഴുക്ക്!
- എന്ത്?
1582
01:49:38,541 --> 01:49:39,833
അവൾ പോപ്പോയിലേക്ക് പോകുന്നു!
1583
01:49:45,000 --> 01:49:47,875
അതെ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
1584
01:49:47,958 --> 01:49:48,875
നമുക്ക് പോകാം.
1585
01:49:54,625 --> 01:49:56,500
പോപ്പോ! താഴേക്ക് വരിക.
1586
01:49:56,625 --> 01:49:58,041
- പോപ്പോ!
- ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.
1587
01:50:22,208 --> 01:50:23,083
പോപ്പോ!
1588
01:50:23,166 --> 01:50:24,041
വരൂ, പോപ്പോ.
1589
01:50:24,125 --> 01:50:25,125
എന്നെ നോക്കുക.
1590
01:50:26,541 --> 01:50:28,250
പോപ്പോ, വരൂ, വരൂ.
വരിക.
1591
01:50:32,625 --> 01:50:33,541
ഇവിടെ വരിക.
1592
01:50:34,625 --> 01:50:35,541
പോപ്പോ.
1593
01:50:36,625 --> 01:50:38,416
പോപ്പോ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഇവിടെ വരിക.
1594
01:50:38,625 --> 01:50:40,708
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, വെറുതെ ചാടുക.
1595
01:50:43,333 --> 01:50:45,000
കുഞ്ഞേ, വരൂ, ദയവായി, ചാടുക.
1596
01:51:05,416 --> 01:51:06,458
വരൂ, വരൂ.
1597
01:51:12,625 --> 01:51:13,791
വേഗത്തിലാക്കുക!
1598
01:51:57,208 --> 01:51:58,166
ഒഴുക്ക്!
1599
01:51:58,458 --> 01:51:59,375
ഒഴുക്ക്!
1600
01:51:59,666 --> 01:52:00,875
ദയവായി!
1601
01:52:05,333 --> 01:52:06,875
ഇല്ല!
1602
01:52:07,083 --> 01:52:08,166
ഇല്ല!
1603
01:52:09,250 --> 01:52:11,000
ദയവായി!
1604
01:52:14,250 --> 01:52:15,708
ദയവായി!
1605
01:52:47,000 --> 01:52:47,875
ആവണി…
1606
01:52:49,541 --> 01:52:50,500
ആവണി!
1607
01:52:53,458 --> 01:52:54,333
ആവണി!
1608
01:52:54,416 --> 01:52:57,000
കേൾക്കുക.
1609
01:52:59,291 --> 01:53:01,916
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, ശരി?
1610
01:53:03,000 --> 01:53:04,375
നിങ്ങൾ അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകും
1611
01:53:04,791 --> 01:53:06,083
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1612
01:53:06,583 --> 01:53:08,166
ഒപ്പം സഹായവും നേടുക.
1613
01:53:09,333 --> 01:53:12,500
ശരി?
1614
01:53:13,833 --> 01:53:14,750
ആവണി!
1615
01:53:36,458 --> 01:53:37,333
ആവണി.
1616
01:53:37,625 --> 01:53:39,291
കേൾക്കൂ, ആവണി.
1617
01:53:39,375 --> 01:53:40,666
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1618
01:53:41,250 --> 01:53:43,500
അഴുക്കുചാലിലൂടെ പുറത്തുകടക്കുക,
1619
01:53:43,583 --> 01:53:45,541
കൂടാതെ സഹായം നേടൂ, ശരി?
1620
01:53:46,333 --> 01:53:47,333
- ഇല്ല.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1621
01:53:47,541 --> 01:53:48,958
നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
1622
01:53:49,041 --> 01:53:50,791
എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല.
1623
01:53:52,458 --> 01:53:54,291
എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1624
01:53:55,666 --> 01:53:56,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകും.
1625
01:53:57,083 --> 01:53:58,166
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
1626
01:53:58,875 --> 01:54:00,583
കാരണം നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.
1627
01:54:01,416 --> 01:54:02,333
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്. ശരിയാണോ?
1628
01:54:03,125 --> 01:54:04,125
നിങ്ങൾ പോകും, അല്ലേ?
1629
01:54:04,791 --> 01:54:05,750
നീ പോകും അല്ലേ ആവണി?
1630
01:54:06,125 --> 01:54:08,458
- ശരി?
- അതെ, ശരി.
1631
01:54:11,208 --> 01:54:12,666
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
1632
01:54:13,250 --> 01:54:14,750
ഇത് എടുക്കൂ.
1633
01:54:15,041 --> 01:54:16,458
അതെൻ്റെ പെൻഡൻ്റാണ്.
1634
01:54:16,625 --> 01:54:18,291
ചോർച്ച കവർ തുറക്കുക
അതിൻ്റെ മൂർച്ചയുള്ള വായ്ത്തലയാൽ.
1635
01:54:19,125 --> 01:54:20,291
ഈ ലൈറ്റർ സൂക്ഷിക്കുക...
1636
01:54:20,916 --> 01:54:22,958
അങ്ങനെയെങ്കിൽ…
നിങ്ങൾ ഒരു തീ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1637
01:54:23,166 --> 01:54:24,708
ശരി? ശരി.
1638
01:54:27,625 --> 01:54:28,708
ആവണി, കാത്തിരിക്കൂ.
1639
01:54:31,916 --> 01:54:32,958
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി മടങ്ങിവരും, അല്ലേ?
1640
01:54:35,500 --> 01:54:36,791
നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കില്ല, അല്ലേ?
1641
01:54:47,625 --> 01:54:48,625
നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1642
01:54:49,458 --> 01:54:50,333
എനിക്കറിയാം.
1643
01:54:51,458 --> 01:54:52,333
ശരി.
1644
01:54:52,666 --> 01:54:54,291
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
1645
01:54:54,541 --> 01:54:56,208
വേഗം പോകൂ.
1646
01:54:56,666 --> 01:54:57,583
വേഗത്തിലാക്കുക.
1647
01:56:28,041 --> 01:56:29,166
സഹായം!
1648
01:56:29,791 --> 01:56:30,833
സഹായം!
1649
01:56:33,375 --> 01:56:34,375
സഹായം!
1650
01:56:34,750 --> 01:56:35,833
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1651
01:56:41,541 --> 01:56:42,750
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1652
01:57:16,250 --> 01:57:18,833
ആരാണ് സുഗന്ധമുള്ളത്, ആരാണ് എല്ലാവരെയും പോഷിപ്പിക്കുന്നത്
1653
01:57:19,083 --> 01:57:21,125
പഴം കൊഴിയുന്നത് പോലെ
തണ്ടിൻ്റെ ബന്ധനം
1654
01:57:21,833 --> 01:57:23,916
നമുക്ക് മരണത്തിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കട്ടെ
മരണനിരക്കിൽ നിന്ന്
1655
01:57:25,458 --> 01:57:27,583
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് കണ്ണുകളുള്ളവനെ ആരാധിക്കുന്നു
1656
01:57:27,708 --> 01:57:33,625
നീയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, എൻ്റെ പ്രിയേ
1657
01:57:33,916 --> 01:57:39,625
എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു, എൻ്റെ സ്നേഹം
1658
01:57:39,708 --> 01:57:45,375
നീയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, എൻ്റെ പ്രിയേ
1659
01:57:46,000 --> 01:57:52,250
എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു, എൻ്റെ സ്നേഹം
1660
01:58:10,458 --> 01:58:11,333
ഹലോ!
1661
01:58:11,416 --> 01:58:12,750
- ഹലോ!
- അതെ, വസന്ത?
1662
01:58:12,833 --> 01:58:13,875
- ഹലോ!
- ഹലോ!
1663
01:58:14,041 --> 01:58:14,958
- ഹലോ!
- ഹലോ!
1664
01:58:15,041 --> 01:58:16,416
- അതെ--
- ഹലോ!
1665
01:58:25,166 --> 01:58:26,041
ഇപ്പോൾ, അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
1666
01:58:27,375 --> 01:58:28,791
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
1667
01:58:29,541 --> 01:58:31,125
നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം.
1668
01:58:32,208 --> 01:58:33,291
സർ…
1669
01:58:33,416 --> 01:58:34,791
- എൻ്റെ അളിയൻ...
- അതെ.
1670
01:58:35,791 --> 01:58:37,416
- അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു.
- ശരി.
1671
01:58:37,500 --> 01:58:39,208
എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകണം.
1672
01:58:40,083 --> 01:58:42,583
കഴിഞ്ഞ വർഷം തന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചതല്ലേ?
1673
01:58:43,458 --> 01:58:44,458
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ടാം വിവാഹമാണ്.
1674
01:58:44,708 --> 01:58:47,291
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും!
അവൻ രസിക്കുന്നു!
1675
01:58:47,625 --> 01:58:50,041
- ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.
- ശരി.
1676
01:58:50,125 --> 01:58:51,833
ഊഹിക്കുക, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.
1677
01:59:05,333 --> 01:59:07,333
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.
1678
01:59:07,458 --> 01:59:08,458
ദൈവമേ, ദയവായി.
1679
01:59:10,083 --> 01:59:11,000
ഹലോ!
1680
01:59:12,666 --> 01:59:13,625
വരൂ, ദയവായി.
1681
02:01:05,458 --> 02:01:07,250
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും!
1682
02:01:09,416 --> 02:01:10,541
- സർ!
- ഹേയ്!
1683
02:01:10,666 --> 02:01:11,708
- സർ! ഇത് ഞാനാണ് സർ!
- പുറത്തുവരിക.
1684
02:01:12,000 --> 02:01:12,958
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സർ.
1685
02:01:13,041 --> 02:01:14,708
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പുറത്തു വരൂ.
1686
02:01:14,875 --> 02:01:16,625
സർ, ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
ദയവായി സഹായിക്കൂ.
1687
02:01:16,708 --> 02:01:18,333
മെല്ലെ പുറത്തേക്ക് വാ.
വരിക.
1688
02:01:18,458 --> 02:01:20,291
എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല.
1689
02:01:20,416 --> 02:01:21,375
ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകും.
1690
02:01:21,583 --> 02:01:22,458
- വെള്ളം ഉയരുന്നു!
- ശരി.
1691
02:01:22,541 --> 02:01:24,583
- എൻ്റെ കാലുകൾ അടിയിൽ തൊടുന്നില്ല!
- ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ.
1692
02:01:24,833 --> 02:01:25,750
സർ, സഹായിക്കൂ.
1693
02:01:25,833 --> 02:01:26,916
അതെ, കാത്തിരിക്കൂ.
1694
02:01:31,041 --> 02:01:32,708
- സർ, വേഗം വരൂ.
- അതെ അതെ.
1695
02:01:33,375 --> 02:01:34,333
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
1696
02:01:34,708 --> 02:01:36,666
- അവിടെ പോകരുത്. അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
1697
02:01:36,875 --> 02:01:37,750
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
1698
02:01:39,041 --> 02:01:40,166
ശപിക്കുക!
1699
02:01:40,250 --> 02:01:41,583
- ഒരു കയറോ മറ്റോ കണ്ടെത്തുക.
- കാത്തിരിക്കുക.
1700
02:01:42,750 --> 02:01:44,708
ഒരു കയർ കണ്ടെത്തുക. വേഗത്തിലാക്കുക!
1701
02:01:44,791 --> 02:01:45,750
അതെ, കാത്തിരിക്കൂ.
1702
02:01:46,125 --> 02:01:47,083
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
1703
02:01:47,166 --> 02:01:48,916
- വേഗം വരൂ സാർ.
- വരുന്നു!
1704
02:02:34,458 --> 02:02:35,333
സർ!
1705
02:02:35,916 --> 02:02:37,083
- സർ! സർ!
- ഇവിടെ വരിക!
1706
02:02:37,250 --> 02:02:39,375
ഇങ്ങോട്ട് വാ. സാവധാനത്തിലും സ്ഥിരതയിലും.
1707
02:02:39,458 --> 02:02:40,958
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1708
02:02:41,208 --> 02:02:43,708
- ശപിക്കുക.
- വേഗം വരൂ സാർ.
1709
02:02:43,958 --> 02:02:46,541
കാത്തിരിക്കൂ,
ഞാൻ വരുന്നു.
1710
02:03:32,750 --> 02:03:33,625
ഒഴുക്ക്!
1711
02:03:36,750 --> 02:03:37,625
ആവണി!
1712
02:03:38,875 --> 02:03:39,875
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.
1713
02:03:40,250 --> 02:03:41,166
എനിക്കറിയാം.
1714
02:03:45,041 --> 02:03:45,958
ആവണി…
1715
02:04:33,791 --> 02:04:34,666
ഒഴുക്ക്!
1716
02:04:39,333 --> 02:04:40,708
ഒഴുക്ക്!
1717
02:04:41,375 --> 02:04:42,250
ചവിട്ടുന്നത് തുടരുക.
1718
02:04:54,750 --> 02:04:55,666
ആവണി…
1719
02:04:56,416 --> 02:04:57,291
വരൂ.
1720
02:05:01,583 --> 02:05:02,500
വാതിൽ ഹാൻഡിൽ പിടിക്കുക!
1721
02:05:03,625 --> 02:05:04,500
വരിക.
1722
02:05:07,333 --> 02:05:08,250
പ്രവേശിക്കുക.
1723
02:05:33,875 --> 02:05:34,750
ഒഴുക്ക്…
1724
02:05:39,250 --> 02:05:41,291
ഇതിന് ഒരു റേഡിയോയുണ്ട്!
1725
02:05:42,958 --> 02:05:43,833
ഹലോ!
1726
02:05:44,041 --> 02:05:45,125
ഹലോ!
1727
02:05:45,291 --> 02:05:46,750
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
1728
02:05:48,625 --> 02:05:50,708
- ഹലോ! അവിടെ ആരെങ്കിലും?
- ഹലോ?
1729
02:05:51,250 --> 02:05:53,166
- ഹലോ!
- ഡാഷ്ബോർഡ് പരിശോധിക്കുക.
1730
02:05:53,250 --> 02:05:54,250
ഇവിടെ…
1731
02:05:59,666 --> 02:06:00,916
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
1732
02:06:05,083 --> 02:06:06,041
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ തുറക്കും?
1733
02:06:07,291 --> 02:06:08,291
- ഒഴുക്ക്.
- അതെ?
1734
02:06:08,833 --> 02:06:09,750
ഒഴുക്ക്!
1735
02:06:22,166 --> 02:06:23,541
രണ്ടാമത്തേത് നിങ്ങളുടെ പിന്നിലാണ്.
1736
02:06:51,833 --> 02:06:53,708
പോകൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ!
1737
02:07:03,125 --> 02:07:04,833
വേഗം വരൂ ആവണി.
വേഗത്തിലാക്കുക.
1738
02:07:07,750 --> 02:07:08,958
കൂടുതൽ അടിക്കുക, ആവണി!
1739
02:07:17,416 --> 02:07:18,375
ആവണി!
1740
02:07:28,125 --> 02:07:30,000
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
കഷ്ണങ്ങൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
1741
02:07:31,458 --> 02:07:32,625
കാണുക!
1742
02:07:32,916 --> 02:07:33,833
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും.
1743
02:07:51,541 --> 02:07:52,791
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
1744
02:08:05,791 --> 02:08:06,833
ഒഴുക്ക്!
1745
02:08:45,416 --> 02:08:46,541
ആവണി, തീ!
1746
02:08:46,625 --> 02:08:47,500
ഒഴുക്ക്!
1747
02:08:48,208 --> 02:08:50,541
തീ! തീ! തീ!
അതിൽ വെടിവയ്ക്കുക!
1748
02:08:50,708 --> 02:08:52,250
- ഒഴുക്ക്!
- തീ!
1749
02:08:52,375 --> 02:08:54,166
മാരുതി, നീങ്ങുക!
1750
02:09:30,958 --> 02:09:31,833
ഒഴുക്ക്…
1751
02:09:52,458 --> 02:09:53,375
ചോർച്ച…
1752
02:09:54,583 --> 02:09:56,250
ഞങ്ങൾ ഡ്രെയിനേജ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരും.
1753
02:09:57,166 --> 02:09:58,083
അതുമാത്രമാണ് നമ്മുടെ പോംവഴി.
1754
02:09:58,208 --> 02:09:59,083
ഒഴുക്ക്!
1755
02:09:59,708 --> 02:10:01,750
നമുക്ക് ഡ്രെയിൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും, ശരി?
1756
02:10:01,958 --> 02:10:02,958
അതുമാത്രമാണ് നമ്മുടെ പോംവഴി.
1757
02:10:03,291 --> 02:10:05,166
ഒഴുക്ക്!
ഫ്ലോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
1758
02:10:05,541 --> 02:10:08,208
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
ഒഴുക്ക്!
1759
02:10:09,208 --> 02:10:11,375
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
ശരി?
1760
02:10:11,750 --> 02:10:13,666
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. വിടുക...
- ഇല്ല.
1761
02:10:13,750 --> 02:10:15,708
ഇല്ല, ഒഴുക്ക്.
ഇത്തവണ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പോകുന്നത്.
1762
02:10:17,333 --> 02:10:19,000
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?!
1763
02:10:19,416 --> 02:10:20,416
ശരി?
1764
02:10:59,333 --> 02:11:02,041
ഒഴുക്ക്! ഒഴുക്ക്!
ഫ്ലോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1765
02:11:02,583 --> 02:11:03,791
ഒഴുക്ക്, സുഖമാണോ?
1766
02:11:03,958 --> 02:11:04,833
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
1767
02:11:05,250 --> 02:11:06,125
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1768
02:11:06,541 --> 02:11:10,541
ഒഴുക്ക്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?
ഒരു പോംവഴിയുണ്ട്.
1769
02:11:12,291 --> 02:11:14,666
ഒരു വഴിയുണ്ട്. ശരി?
ഒരു വഴിയുണ്ട്. ഞാനത് കണ്ടു. ശരി?
1770
02:11:15,000 --> 02:11:17,375
- ശക്തമായി തുടരുക. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. ശരി?
- പോകൂ...
1771
02:11:17,500 --> 02:11:18,375
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1772
02:11:18,458 --> 02:11:19,333
- ഒഴുക്ക്!
- ദയവായി.
1773
02:11:21,000 --> 02:11:22,625
ഒഴുക്ക്!
ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ!
1774
02:14:05,000 --> 02:14:05,958
ഒഴുക്ക്?
1775
02:14:06,958 --> 02:14:07,833
ഒഴുക്ക്?
1776
02:14:08,041 --> 02:14:09,166
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്…
1777
02:14:09,541 --> 02:14:10,458
ഒഴുക്ക്.
1778
02:14:12,250 --> 02:14:14,750
വരിക.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്…
1779
02:14:17,500 --> 02:14:19,458
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്…
1780
02:14:21,125 --> 02:14:22,375
ഒഴുക്ക്?
1781
02:14:22,916 --> 02:14:24,125
ഒഴുക്ക്? ഒഴുക്ക്, വരൂ.
1782
02:14:25,083 --> 02:14:26,000
ഒഴുക്ക്, വരൂ!
1783
02:14:26,125 --> 02:14:27,000
ഒഴുക്ക്, വരൂ!
1784
02:14:27,083 --> 02:14:28,833
വരൂ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1785
02:14:28,916 --> 02:14:30,791
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്…
1786
02:14:31,375 --> 02:14:33,166
വരൂ, ഫ്ലോ!
ദയവായി, വരൂ, ഉണരൂ!
1787
02:14:33,541 --> 02:14:35,083
മാരുതി, ദയവായി വരൂ!
1788
02:14:35,375 --> 02:14:36,250
ദയവായി!
1789
02:14:37,666 --> 02:14:39,166
ദയവായി!
1790
02:14:40,791 --> 02:14:42,750
ദയവായി.
1791
02:14:43,750 --> 02:14:44,625
ദയവായി…
1792
02:14:50,416 --> 02:14:51,333
ഒഴുക്ക്…
1793
02:15:03,750 --> 02:15:04,625
ഒഴുക്ക്…
1794
02:15:09,291 --> 02:15:10,208
ഒഴുക്ക്…
1795
02:15:11,458 --> 02:15:12,333
ഹേയ്.
1796
02:15:14,333 --> 02:15:15,291
ഒഴുക്ക്.
1797
02:15:44,666 --> 02:15:46,000
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
1798
02:15:50,333 --> 02:15:51,500
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
1799
02:15:58,833 --> 02:16:02,291
എൻ്റെ കാൽ... എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
1800
02:16:04,541 --> 02:16:08,333
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ,
അതോ മുതല അവരുടെ അടുക്കൽ എത്തിയോ?
1801
02:16:15,500 --> 02:16:16,583
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
1802
02:16:27,791 --> 02:16:30,375
ഒരു പക്ഷേ ക്രോക്ക് രുചി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരിക്കാം.
1803
02:16:34,166 --> 02:16:35,333
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത് മിസ്സി.
1804
02:16:36,916 --> 02:16:38,333
എല്ലാം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
1805
02:16:39,166 --> 02:16:40,083
നിർത്തൂ.
1806
02:16:43,791 --> 02:16:44,916
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?
1807
02:16:45,416 --> 02:16:46,333
അതെ.
1808
02:16:47,250 --> 02:16:48,583
കുളത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ധൈര്യശാലി ആരായിരുന്നു?
1809
02:16:50,375 --> 02:16:51,291
നീയോ ഞാനോ?
1810
02:16:51,666 --> 02:16:53,500
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചത്?
1811
02:16:54,041 --> 02:16:54,958
നീയോ ഞാനോ?
1812
02:16:56,250 --> 02:16:58,833
ആർ ഉണ്ടാക്കാൻ തയ്യാറായി
പരമമായ ത്യാഗം?
1813
02:17:00,250 --> 02:17:01,166
നീയോ ഞാനോ?
1814
02:17:03,833 --> 02:17:05,291
ആരാണ് മുതലയെ കൊന്നത്?
1815
02:17:07,750 --> 02:17:08,625
നിങ്ങൾ…
1816
02:17:09,666 --> 02:17:10,541
അതോ ഞാനോ?
1817
02:17:13,041 --> 02:17:19,333
എൻ്റെ ഹൃദയം പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ജീവിച്ചു
ഒരിക്കൽ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി
1818
02:17:21,000 --> 02:17:27,750
എൻ്റെ ഹൃദയം പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ജീവിച്ചു
ഒരിക്കൽ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി
1819
02:17:28,916 --> 02:17:34,458
ഞാൻ ഒരു സ്വിഗ് എടുത്തു
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ കപ്പിൽ നിന്ന്
1820
02:17:36,666 --> 02:17:38,500
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി...
1821
02:17:38,583 --> 02:17:39,750
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയ എല്ലാത്തിനും ശേഷം,
1822
02:17:39,833 --> 02:17:41,875
{\an8}- എന്താണ് പ്രണയമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- സ്നേഹമാണ്...
1823
02:17:42,958 --> 02:17:43,916
{\an8}എല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്.
1824
02:17:44,708 --> 02:17:45,708
{\an8}ഫിൽട്ടർ ഇല്ല.
1825
02:17:45,875 --> 02:17:47,833
{\an8}സ്നേഹം... മറ്റൊന്നാണ്.
1826
02:17:50,250 --> 02:17:51,625
{\an8}ഇത് വാക്കുകൾക്ക് അതീതമാണ്.
1827
02:17:52,333 --> 02:17:55,666
{\an8}എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്ക് വിവരിക്കാനാവില്ല.
1828
02:17:57,250 --> 02:17:58,291
{\an8}വളരെ ആഴമുണ്ടോ?
1829
02:17:59,791 --> 02:18:00,833
{\an8}ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ…
1830
02:18:01,958 --> 02:18:03,083
{\an8}സ്നേഹം ഒരു കൂട്ടുകെട്ടാണ്.
1831
02:18:03,791 --> 02:18:07,875
{\an8}നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്ത്,
പങ്കിടുക, സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക.
1832
02:18:08,666 --> 02:18:10,958
{\an8}അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സഹകരണം എപ്പോഴാണ് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?
1833
02:18:14,458 --> 02:18:15,541
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?